shield-dust

run-away

caterpie

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

tackle

level-up

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

sword-shield

brilliant-diamond-and-shining-pearl

string-shot

tutor

snore

bug-bite

electroweb

machine

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

green

如果碰到牠頭上的觸角，
牠就會分泌強烈的臭味
來保護自己。

zh-Hant

lets-go-eevee

Its short feet are tipped with suction
pads that enable it to tirelessly climb
slopes and walls.

Its short feet
are tipped with
suction pads thatenable it to
tirelessly climb
slopes and walls.

If you touch the
feeler on top of
its head, it willrelease a horrible
stink to protect
itself.

For protection, it
releases a horri­
ble stench fromthe antenna on its
head to drive away
enemies.

Its feet have
suction cups
designed to stickto any surface. It
tenaciously climbs
trees to forage.

It crawls into
foliage where it
camouflages itselfamong leaves that
are the same color
as its body.

CATERPIE has a voracious appetite.
It can devour leaves bigger than its
body right before your eyes.From its antenna, this POKéMON releases
a terrifically strong odor.

Its voracious appetite compels it to
devour leaves bigger than itself without
hesitation. It releases a terribly strong
odor from its antennae.

It is covered with a green skin. When it
grows, it sheds the skin, covers itself
with silk, and becomes a cocoon.

It releases a stench from its red
antenna to repel enemies. It
grows by molting repeatedly.

For protection, it releases a horrible
stench from the antennae on its
head to drive away enemies.

Its feet have suction cups
designed to stick to any surface. It
tenaciously climbs trees to forage.

Ses antennes rouges libèrent une
puanteur qui repousse l’ennemi.
Il grandit par mues régulières.

あたまの　しょっかく　から
きょうれつな　においを　だして
てきを　おいはらい　みをまもる。

ja-Hrkt

머리의 더듬이로부터
강렬한 냄새를 내어
적을 물리치고 몸을 보호한다.

Pour se protéger, il émet un gaz puant par ses
antennes, qui fait fuir ses ennemis audacieux.

Als Schutz vor Feinden sondert es einen übel
riechenden Gestank mit seinen Antennen ab.

Para protegerse despide un hedor horrible de sus
antenas, con el que repele a sus enemigos.

Per proteggersi emette un puzzo terribile
dall’antenna sul capo, tenendo lontani i nemici.

For protection, it releases a horrible stench from
the antennae on its head to drive away enemies.

頭の　触覚から
強烈な　においを　出して
敵を　追い払い　身を守る。

あしの　さきは　どんなところにも
すいつく　きゅうばん。ひっしに
きのぼりをして　はっぱを　たべる。

발끝에는 어디든지
달라붙는 빨판이 있다. 필사적으로
나무 타기를 해서 나뭇잎을 먹는다.

Ses pattes ont des ventouses lui permettant de
grimper sur toute surface, notamment les arbres.

Die Saugnäpfe an den Beinen haften auf jedem
Untergrund. Es sucht hartnäckig in Bäumen
nach Futter.

Sus patas tienen ventosas con las que se adhiere a
cualquier sitio. Escala árboles buscando forraje.

Le sue zampe hanno ventose che possono aderire
a ogni superficie. Sale sugli alberi cercando cibo.

Its feet have suction cups designed to stick to any
surface. It tenaciously climbs trees to forage.

足の　先は　どんなところにも
吸いつく　吸盤。必死に
木登りをして　葉っぱを　食べる。

からだ　よりも　おおきな　はっぱを　みるみる
たべつくして　しまうほどの　しょくよくを　もつ。
しょっかくから　きょうれつな　においを　だすぞ。

omega-ruby

몸보다 커다란 잎사귀를 순식간에
먹어치울 정도의 식욕을 지녔다.
더듬이로 강렬한 냄새를 피운다.

Chenipan a un appétit d’ogre. Il peut engloutir des feuilles
plus grosses que lui. Les antennes de ce Pokémon dégagent
une odeur particulièrement entêtante.

Raupy ist sehr gefräßig, es kann Blätter verschlingen,
die größer sind als es selbst. Seine Antennen sondern
einen übel riechenden Gestank ab.

Caterpie tiene un apetito voraz. Es capaz de devorar hojas
que superen su tamaño en un abrir y cerrar de ojos.
Atención a la antena que tiene: libera un hedor realmente
fuerte.

Caterpie mangia voracemente. È in grado di divorare foglie
più grandi del suo stesso corpo in pochi istanti.
Questo Pokémon emette un odore terrificante dalle antenne.

Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves bigger
than its body right before your eyes. From its antenna, this
Pokémon releases a terrifically strong odor.

体　よりも　大きな　葉っぱを　みるみる
食べつくして　しまうほどの　食欲を　もつ。
触角から　強烈な　臭いを　出すぞ。

alpha-sapphire

Raupy ist sehr gefräßig. Es kann Blätter verschlingen,
die seine eigene Größe um ein Vielfaches übersteigen.
Seine Antennen sondern einen übel riechenden Gestank ab.

Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves
bigger than its body right before your eyes. From its antenna,
this Pokémon releases a terrifically strong odor.

とりポケモンに　おそわれると　ツノから
においを　だして　ていこう　するが
えじきに　なることも　おおい。

새포켓몬에게 습격당하면 뿔에서
냄새를 뿜어 저항하지만
먹이가 되는 일도 많다.

被鳥寶可夢襲擊時，
會從觸角釋放出臭氣抵抗，
但還是經常淪為獵物。

Lorsqu’il est attaqué par un Pokémon Vol,
il utilise ses antennes pour dégager une odeur
nauséabonde, mais cela le sauve rarement.

Es versucht, angreifende Vogel-Pokémon mit
dem Gestank aus seinen Antennen in die Flucht
zu schlagen. Das gelingt ihm aber nicht immer.

A menudo resulta presa de Pokémon pájaro,
frente a los que su única defensa es el hedor
repulsivo que libera por su antena.

Tenta di difendersi dai Pokémon alati
emettendo un forte fetore dalle antenne,
ma cade spesso vittima dei loro attacchi.

When attacked by bird Pokémon, it resists by
releasing a terrifically strong odor from its
antennae, but it often becomes their prey.

とりポケモンに　襲われると　ツノから
臭いを　だして　抵抗　するが
餌食に　なることも　多い。

被鸟宝可梦袭击时
会从触角中释放出臭气抵抗，
但也经常会成为鸟食。

zh-Hans

つかまえやすく　せいちょうも　はやい。
しんまいトレーナーの　パートナーに
おススメの　ポケモンの　いっぴき。

moon

잡기 쉽고 성장도 빠르다.
새내기 트레이너의 파트너로
추천하는 포켓몬 중 한 마리.

易於捕捉，成長速度亦快。
是推薦給新手訓練家
作為同伴的寶可夢之一。

Un Pokémon facile à attraper et qui croît
rapidement. C’est l’un des partenaires
privilégiés des Dresseurs débutants.

Es eignet sich bestens für frischgebackene
Trainer, da es sich leicht fangen lässt und
sich sehr schnell entwickelt.

Se desarrolla rápidamente y es fácil de atrapar.
Es el compañero ideal para Entrenadores menos
experimentados.

È facile da catturare e cresce in fretta.
È uno dei Pokémon più indicati per gli Allenatori
in erba.

It’s easy to catch, and it grows quickly, making
it one of the top recommendations for novice
Pokémon Trainers.

捕まえやすく　成長も　早い。
新米トレーナーの　パートナーに
おススメの　ポケモンの　一匹。

易于捕捉，成长也快。
是推荐给新手训练家
作为同伴的宝可梦之一。

はやく　せいちょう　したいのか
しょくよくおうせいで　１にちに
１００まいの　はっぱを　くらう。

ultra-sun

빨리 성장하고 싶어서인지
식욕이 왕성하여 하루에
100장의 잎사귀를 먹는다.

或許是為了讓自己快點成長，
牠的食慾非常旺盛，
每天要吃掉１００片樹葉。

C’est peut-être parce qu’il a envie de grandir
le plus vite possible qu’il est si vorace.
Il engloutit une centaine de feuilles par jour.

Das nimmersatte Raupy verschlingt 100 Blätter
am Tag. Vermutlich strebt es so ein schnelleres
Wachstum an.

Muestra un apetito voraz, debido quizás a sus
ganas de acelerar su desarrollo. Puede llegar a
devorar un centenar de hojas al día.

Mangia 100 foglie al giorno. La sua voracità
potrebbe essere dovuta al desiderio di crescere
in fretta.

Perhaps because it would like to grow up
quickly, it has a voracious appetite, eating
a hundred leaves a day.

早く　成長　したいのか
食欲旺盛で　１日に
１００枚の　葉っぱを　食らう。

或许是想要尽快长大，
它的食欲非常旺盛，
每天能吃掉１００片叶子。

からだは　やわらかく　ちからもない。
しぜんかいでは　つねに　エサとして
ねらわれ　つづける　うんめい。

ultra-moon

몸은 부드럽고 힘도 없다.
자연계에서는 항상 먹이로
노려지게 될 운명이다.

身體柔軟，又沒什麼力氣。
在自然界，牠的命運就是
不斷被當成獵物來捕食。

Son corps est mou et sans force.
La nature semble l’avoir destiné à servir
de proie aux autres Pokémon.

Sein weicher und schwacher Körper ist ein
allseits beliebtes Futter. Es muss sich daher
stets vor Angreifern in Acht nehmen.

Su cuerpo es blando y carente de fuerza. Parece
que la naturaleza lo hubiera destinado a servir
de sustento a otros Pokémon.

Il suo corpo è molle e privo di forza.
Molto spesso il suo destino in natura è
di cadere preda di altri Pokémon.

Its body is soft and weak. In nature, its
perpetual fate is to be seen by others as food.

身体は　柔らかく　力もない。
自然界では　常に　エサとして
狙われ　続ける　運命。

身体软绵绵的，也没什么力气。
在自然界，它的命运就是作为
猎物而被不断捕食。

あたまの　さきにある　しょっかくに
ふれると　きょうれつな　においを
だして　みを　まもろうとする。

lets-go-pikachu

머리끝에 있는 더듬이를
건드리면 강렬한 냄새를 내서
몸을 보호하려 한다.

Quand on touche l’appendice sur son front,
il sécrète une odeur nauséabonde pour se
protéger.

Berührt man die Fühler auf seinem Kopf,
so versucht es sich zu schützen, indem es
einen penetranten Geruch absondert.