oblivious

forewarn

dry-skin

jynx

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

aspear-berry

pound

level-up

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

sword-shield

brilliant-diamond-and-shining-pearl

double-slap

mega-punch

machine

tutor

ice-punch

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

thrash

double-edge

sing

water-gun

ice-beam

blizzard

bubble-beam

hyper-beam

submission

counter

seismic-toss

toxic

confusion

psychic

rage

teleport

mimic

screech

double-team

light-screen

reflect

bide

metronome

lick

skull-bash

dream-eater

lovely-kiss

flash

psywave

rest

substitute

thief

nightmare

snore

curse

powder-snow

protect

sweet-kiss

mud-slap

perish-song

icy-wind

endure

charm

swagger

mean-look

attract

sleep-talk

heal-bell

return

frustration

dynamic-punch

encore

sweet-scent

hidden-power

rain-dance

psych-up

shadow-ball

future-sight

uproar

hail

torment

facade

focus-punch

taunt

helping-hand

trick

role-play

magic-coat

recycle

brick-break

skill-swap

secret-power

hyper-voice

fake-tears

signal-beam

icicle-spear

covet

calm-mind

water-pulse

wake-up-slap

natural-gift

payback

fling

wring-out

copycat

drain-punch

focus-blast

energy-ball

giga-impact

nasty-plot

avalanche

psycho-cut

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

humanshape

smoochum

It seductively
wiggles its hips
as it walks. Itcan cause people
to dance in
unison with it.

Appears to move
to a rhythm of
its own, as if itwere dancing. It
wiggles its hips
as it walks.

It rocks its body
rhythmically. It
appears to alterthe rhythm depend­
ing on how it is
feeling.

It speaks a lan­
guage similar to
that of humans.However, it seems
to use dancing to
communicate.

It has several
different cry pat­
terns, each ofwhich seems to
have its own
meaning.

JYNX walks rhythmically, swaying and
shaking its hips as if it were dancing.
Its motions are so bouncingly alluring,people seeing it are compelled to shake
their hips without giving any thought
to what they are doing.

A JYNX sashays rhythmically as if it were
dancing. Its motions are so bouncingly
alluring, people seeing it are compelled to
shake their hips without noticing.

It speaks using a language that sounds
human. Research is under way to determine
what is being said.

It seductively wiggles its hips as it
walks. It can cause people to dance in
unison with it.

Its cries sound like human speech.
However, it is impossible to tell
what it is trying to say.

It rocks its body rhythmically.
It appears to alter the rhythm
depending on how it is feeling.

It speaks a language similar to
that of humans. However, it seems
to use dancing to communicate.

Son cri ressemble à des paroles
humaines. Mais nul n’est jamais
parvenu à les comprendre.

こしを　ふるように　あるいている。
ゆだんをすると　おもわず　つられて
おどってしまうという。

ja-Hrkt

허리를 흔드는 듯이 걷고 있다.
방심하면 엉겁결에 따라서
춤춰버린다고 한다.

Il ondule ses hanches en marchant et entraîne les
gens dans des danses frénétiques.

Der beschwingte Gang dieses Pokémon bezaubert
Zuschauer und lässt sie im Takt dazu tanzen.

Camina moviendo las caderas de forma llamativa.
Puede hacer que la gente baile a su ritmo.

Camminando ancheggia in modo seducente.
La gente può essere indotta a seguire la sua danza.

It wiggles its hips as it walks. It can
cause people to dance in unison with it.

腰を　振るように　歩いている。
油断をすると　思わず　釣られて
踊ってしまうという。

にんげんのような　ことばを　はなすが
まだ　なにをいっているか　ふめいで
げんざい　けんきゅうされている。

인간처럼 말을 하지만
아직 무슨 말을 하는지 알 수 없어
현재 연구 중이다.

Il communique en utilisant un langage qui semble
être humain. Des recherches sont en cours pour
déterminer ce qu’il dit.

Es spricht und benutzt dabei eine Sprache, die der
des Menschen sehr ähnelt. Noch wird erforscht,
was es wirklich spricht.

Habla emitiendo sonidos que parecen humanos. Se
está intentando descifrar lo que dice cuando habla.

Parla usando un linguaggio simile a quello umano.
Sono in corso studi per riuscire a interpretarlo.

It speaks using a language that sounds human.
Research is under way to determine what is
being said.

人間のような　言葉を　話すが
まだ　なにを言っているか　不明で
現在　研究されている。

おどるような　こしつきで　リズミカルに　あるく。
その　うごきは　みている　ひとも　おもわず
こしを　ふってしまうほど　かろやかなのだ。

omega-ruby

춤추는 듯한 자세로 리드미컬하게 걷는다.
그 움직임은 보고 있는 사람마저 얼떨결에
허리를 흔들 정도로 경쾌하다.

Lippoutou marche en rythme, ondule de tout son corps et
se déhanche comme s’il dansait. Ses mouvements sont si
communicatifs que les gens qui le voient sont soudain pris
d’une terrible envie de bouger les hanches, sans réfléchir.

Rossana bewegt sich rhythmisch fort. Es wiegt und schwingt
seine Hüften, als würde es tanzen. Seine Bewegungen wirken
so anziehend auf Menschen, dass diese beginnen, mit den
Hüften zu schwingen, ohne darüber nachzudenken.

Jynx camina con ritmo, balanceándose y moviendo las caderas
como si estuviera bailando. Realiza unos movimientos tan
vistosos y atractivos que no hay quien pueda resistirse a
mover las caderas.

Jynx avanza oscillando e ancheggiando ritmicamente come
in una specie di danza tesa ad ammaliare il nemico.
Chi vede questo Pokémon è costretto a iniziare la stessa
danza senza pensare a cosa sta facendo.

Jynx walks rhythmically, swaying and shaking its hips as if it
were dancing. Its motions are so bouncingly alluring, people
seeing it are compelled to shake their hips without giving any
thought to what they are doing.

踊るような　腰つきで　リズミカルに　歩く。
その　動きは　見ている　人も　思わず
腰を　振ってしまうほど　軽やかなのだ。

alpha-sapphire

Jynx walks rhythmically, swaying and shaking its hips
as if it were dancing. Its motions are so bouncingly alluring,
people seeing it are compelled to shake their hips without
giving any thought to what they are doing.

どくとくの　リズムで　こしを　ふる。
アローラに　すむ　ルージュラは
そのキレが　じつに　すばらしい。

ultra-sun

독특한 리듬으로 허리를 흔든다.
알로라에 사는 루주라는
그 동작이 실로 훌륭하다.

會以獨特的節奏扭動腰部。
棲息在阿羅拉的迷唇姐
動作更是特別完美無瑕。

zh-Hant

Les Lippoutou se déhanchent sur un tempo très
particulier, et ceux d’Alola sont particulièrement
réputés pour leur admirable sens du rythme.

Es bewegt seine Hüften in einem eigentümlichen
Rhythmus. Rossana in Alola beherrschen einen
besonders anmutigen Hüftschwung.

Se bambolea con un ritmo peculiar que, en el
caso de los ejemplares que viven en Alola, es
realmente cautivador.

Cammina ancheggiando a un ritmo tutto suo.
I movimenti dei Jynx della regione di Alola sono
particolarmente affascinanti.

It sways its hips to a rhythm all its own. The
precise movements of Jynx living in Alola are
truly wonderful.

独特の　リズムで　腰を　振る。
アローラに　棲む　ルージュラは
そのキレが　実に　素晴らしい。