flame-body

vital-spirit

magmar

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

rawst-berry

magmarizer

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

mega-punch

machine

red-blue

tutor

firered-leafgreen

sword-shield

fire-punch

level-up

gold-silver

ruby-sapphire

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

brilliant-diamond-and-shining-pearl

scarlet-violet

thunder-punch

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

leer

roar

ember

flamethrower

hyper-beam

submission

low-kick

counter

seismic-toss

strength

fire-spin

toxic

psychic

rage

teleport

mimic

screech

double-team

smokescreen

confuse-ray

focus-energy

bide

metronome

smog

fire-blast

skull-bash

psywave

rest

substitute

thief

flame-wheel

snore

curse

protect

mach-punch

scary-face

feint-attack

belly-drum

mud-slap

detect

endure

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

iron-tail

hidden-power

cross-chop

sunny-day

rock-smash

uproar

heat-wave

will-o-wisp

facade

focus-punch

follow-me

taunt

helping-hand

brick-break

knock-off

secret-power

overheat

covet

natural-gift

fling

power-swap

flare-blitz

poison-jab

focus-blast

giga-impact

rock-climb

lava-plume

captivate

flame-burst

flame-charge

low-sweep

acid-spray

round

clear-smog

incinerate

dual-chop

heat-crash

belch

confide

power-up-punch

burning-jealousy

scorching-sands

tera-blast

temper-flare

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

fire

humanshape

magby

Its body always
burns with an
orange glow thatenables it to
hide perfectly
among flames.

Born in an active
volcano. Its body
is always cloakedin flames, so it
looks like a big
ball of fire.

It dislikes cold
places, so it
blows scorchingflames to make the
environment suit­
able for itself.

The fiery surface
of its body gives
off a wavering,rippling glare
that is similar to
the sun.

It moves more
frequently in hot
areas. It can healitself by dipping
its wound into
lava.

In battle, MAGMAR blows out intensely
hot flames from all over its body to
intimidate its opponent.This POKéMON’s fiery bursts create
heat waves that ignite grass and trees
in its surroundings.

In battle, it blows out intense flames from
all over its body to intimidate its foe.
These fiery bursts create heat waves that
ignite grass and trees in the area.

Found near the mouth of a volcano.
This fire-breather’s body temperature is
nearly 2,200 degrees Fahrenheit.

Its body always burns with an orange glow
that enables it to hide perfectly amidst
flames.

Born in the spout of a volcano,
its body is covered by flames
that shimmer like the sun.

When it breathes deeply, heat
waves form around its body, making
it hard to see clearly.

It dislikes cold places, so it blows
scorching flames to make the
environment suitable for itself.

The fiery surface of its body gives
off a wavering, rippling glare
that is similar to the sun.

Quand il respire profondément, des
vagues de chaleur émanent de son
corps et le rendent difficile à voir.

The scorching fire exhaled by Magmar
forms heat waves around its body, making
it hard to see the Pokémon clearly.

かざんの　かこうちかくで
みつかった。くちから　ほのおをはく。
たいおんは　１２００ど　もある。

ja-Hrkt

화산의 분화구 근처에서
발견되었다. 입에서 불꽃을 뿜어낸다.
체온은 1200도나 된다.

On trouve ce Pokémon près des bouches de volcans.
Son corps incandescent atteint 1 200 °C.

Es wurde in der Nähe eines Vulkans gefunden.
Die Körpertemperatur dieses Feuerspuckers
liegt bei fast 1 200 °C.

A este Pokémon se lo encontraron cerca de un volcán.
Esta criatura ígnea tiene una temperatura corporal de
unos 1200 °C.

È stato trovato presso il cratere di un vulcano.
La sua temperatura corporea si aggira sui 1200 °C.

火山の　火口近くで　見つかった。
口から　炎を　吐く。
体温は　１２００度もある。

かざんの　かこうで　うまれそだった。
たいようと　おなじような　ほのおの
ゆらめきが　ぜんしんを　おおう。

화산의 분화구에서 태어나 자랐다.
태양과도 같은 불꽃의
일렁임이 전신을 감싼다.

Il est né au milieu d’un volcan. Son corps est couvert
de flammes qui flambent comme un soleil.

Es wurde bei einem Vulkanausbruch geboren.
Sein Körper ist von hellen Flammen umgeben.

Nació en el centro de un volcán. Su cuerpo está
cubierto de llamas que brillan como el Sol.

È nato dallo zampillo di un vulcano. Ha il corpo
ricoperto da fiamme che brillano come i raggi solari.

Born in the spout of a volcano, its body is covered
by flames that shimmer like the sun.

火山の　火口で　生まれ育った。
太陽と　同じような　炎の
ゆらめきが　全身を　覆う。

たたかいに　なると　からだから　しゃくねつの
ほのおを　ふきあげ　あいてを　いかくする。
その　ねっぷうで　まわりの　くさきも　もやすぞ。

싸우게 되면 몸에서 작열하는
불꽃을 뿜어내 상대를 위협한다.
그 열풍으로 주변의 초목도 불태운다.

Lorsqu’il se bat, Magmar fait jaillir des flammes de son corps
pour intimider son adversaire. Les explosions enflammées de
ce Pokémon déclenchent des vagues de chaleur qui embrasent
la végétation environnante.

Im Kampf stößt Magmar glühend heiße Flammen aus,
um seinen Gegner einzuschüchtern. Diese Feuersalven
erzeugen Hitzewellen, die das Gras und die Bäume der
Umgebung in Brand setzen.

Al luchar, Magmar expulsa violentas llamas por todo el cuerpo
para intimidar a su rival. Estos estallidos de fuego crean
ondas de calor que abrasan la hierba y los árboles que haya
en las proximidades.

In lotta, Magmar sputa fiamme roventi da tutto il corpo per
intimidire l’avversario. La sua furia irruente provoca ondate
di calore che bruciano tutta la vegetazione attorno a lui.

In battle, Magmar blows out intensely hot flames from all
over its body to intimidate its opponent. This Pokémon’s
fiery bursts create heat waves that ignite grass and trees
in its surroundings.

戦いに　なると　体から　灼熱の
炎を　噴き上げ　相手を　威嚇する。
その　熱風で　周りの　草木も　燃やすぞ。

In battle, Magmar blows out intensely hot flames from
all over its body to intimidate its opponent. This Pokémon’s
fiery bursts create heat waves that ignite grass and trees in
its surroundings.

つかれると　かこうに　とびこみ
マグマに　つかって　からだを　いやす。
ぜんしんが　１２００どで　もえている。

피곤하면 화구에 뛰어들어
마그마에 잠겨 몸을 치유한다.
전신이 1200도로 타고 있다.

感到疲勞時會跳入火山口，
浸泡在熔岩中讓身體舒緩疲勞。
全身以１２００度燃燒著。

zh-Hant

Quand il est fatigué, il se jette dans un volcan
pour se soigner dans le magma. Son corps brûle
à 1 200 °C.

Wenn es erschöpft ist, springt es in einen
Vulkankrater und entspannt sich in der Lava.
Sein brennender Körper ist 1 200 °C heiß.