inner-focus

multiscale

dragonite

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

dragon-scale

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

dragon-fang

mega-punch

machine

sword-shield

fire-punch

gold-silver

tutor

level-up

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

brilliant-diamond-and-shining-pearl

scarlet-violet

ice-punch

thunder-punch

razor-wind

red-blue

ruby-sapphire

firered-leafgreen

colosseum

wing-attack

bind

slam

mega-kick

headbutt

horn-drill

body-slam

wrap

take-down

double-edge

leer

roar

flamethrower

mist

water-gun

hydro-pump

surf

ice-beam

blizzard

bubble-beam

hyper-beam

low-kick

strength

dragon-rage

fire-spin

thunderbolt

thunder-wave

thunder

earthquake

toxic

agility

rage

mimic

double-team

light-screen

haze

reflect

bide

metronome

fire-blast

waterfall

swift

skull-bash

rest

rock-slide

substitute

snore

curse

protect

scary-face

mud-slap

zap-cannon

icy-wind

detect

outrage

sandstorm

endure

swagger

fury-cutter

steel-wing

attract

sleep-talk

return

frustration

safeguard

dynamic-punch

dragon-breath

encore

iron-tail

hidden-power

twister

rain-dance

sunny-day

extreme-speed

rock-smash

whirlpool

heat-wave

hail

facade

focus-punch

helping-hand

superpower

brick-break

secret-power

dive

weather-ball

air-cutter

rock-tomb

aerial-ace

dragon-claw

dragon-dance

shock-wave

water-pulse

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

dragon

flying

brown

water1

dragonair

An extremely
rarely seen
marine POKéMON.Its intelligence
is said to match
that of humans.

It is said that
this POKéMON lives
somewhere in thesea and that it
flies. However, it
is only a rumor.

It is said that
this POKéMON con­
stantly flies overthe immense seas
and rescues drown­
ing people.

This marine POKé­
MON has an impres­
sive build thatlets it freely fly
over raging seas
without trouble.

It is said that
somewhere in the
ocean lies anisland where these
gather. Only they
live there.

DRAGONITE is capable of circling the
globe in just sixteen hours.
It is a kindhearted POKéMON that leadslost and foundering ships in a storm to
the safety of land.

It can circle the globe in just 16 hours.
It is a kindhearted POKéMON that leads
lost and foundering ships in a storm
to the safety of land.

It can fly in spite of its big and bulky
physique. It circles the globe in just
16 hours.

Only a very few people ever see this
POKéMON. Its intelligence is said to
match that of humans.

It is said to make its home
somewhere in the sea. It guides
crews of shipwrecks to shore.

It is said that this Pokémon constantly
flies over the immense seas
and rescues drowning people.

This marine Pokémon has an impressive
build that lets it freely fly
over raging seas without trouble.

On raconte qu’il vit quelque part
en mer. Il guide les équipages
naufragés jusqu’à la terre ferme.

おおきな　たいかくで　そらを　とぶ。
ちきゅうを　やく１６じかんで
１しゅう　してしまう。

ja-Hrkt

커다란 몸집으로 하늘을 난다.
지구를 약 16시간 만에
일주한다.

Malgré son poids et son physique imposant,
Dracolosse est capable de voler. Il peut faire le tour
du monde en 16 heures.

Trotz seines wuchtigen und massiven Körpers kann
es fliegen. Es umrundet den Erdball in nur 16 Stunden.

A pesar del tamaño que tiene y de lo pesado que es,
puede volar. Es capaz de dar la vuelta al mundo en
solo 16 horas.

Nonostante la stazza, è in grado di volare.
Può compiere il giro del mondo in 16 ore.

It can fly in spite of its big and bulky physique.
It circles the globe in just 16 hours.

大きな　体格で　空を　飛ぶ。
地球を　約１６時間で
１周してしまう。

ひろい　うみの　どこかに　すみかが
あると　いわれている。なんぱした
ふねを　りくまで　みちびいてくれる。

넓은 바다의 어딘가에 거처가
있다고 전해진다. 난파한
배를 육지까지 이끌어 준다.

On raconte qu’il vit quelque part en mer. Il guide
les équipages naufragés jusqu’à la terre ferme.

Man sagt, es lebe in den Meeren. Es bringt
Schiffbrüchige sicher an Land.

Se dice que vive en algún lugar del mar. Guía a las
tripulaciones de los barcos hundidos a la costa.

Si dice che faccia la sua tana da qualche parte nel
mare. Porta a riva le vittime di naufragi.

It is said to make its home somewhere in the sea.
It guides crews of shipwrecks to shore.

広い　海の　どこかに　住処が
あると　言われている。難破した
船を　陸まで　導いてくれる。

１６じかんで　ちきゅうを　１しゅうできる。
あらしで　なんぱしかけた　ふねを　みつけると
りくちまで　ゆうどうする　やさしい　ポケモン。

16시간 만에 지구를 한 바퀴 돌 수 있다.
폭풍으로 난파 직전인 배를 발견하면
육지까지 유도하는 상냥한 포켓몬이다.

Dracolosse est capable de faire le tour de la planète en seize
heures à peine. C’est un Pokémon au grand cœur qui ramène
à bon port les navires perdus dans les tempêtes.

Dragoran kann die Welt innerhalb von 16 Stunden umkreisen.
Es ist ein gutherziges Pokémon, das vermisste und sinkende
Schiffe bei Unwetter sicher an Land zurückbringt.

Dragonite es capaz de dar la vuelta al mundo en solo 16
horas. Es un Pokémon de buen corazón que guía hasta tierra
a los barcos que se encuentran perdidos en plena tormenta y
a punto de zozobrar.

Dragonite è in grado di fare il giro del mondo in sole 16 ore.
È un Pokémon buono e mansueto che guida fino alla
terraferma le navi prossime al naufragio.

Dragonite is capable of circling the globe in just 16 hours.
It is a kindhearted Pokémon that leads lost and foundering
ships in a storm to the safety of land.

１６時間で　地球を　１周できる。
嵐で　難破しかけた　船を　見つけると
陸地まで　誘導する　優しい　ポケモン。

そうなんした　おとこが　たすけられ
つれていかれた　ことう　は
カイリューだけの　らくえんだった。

조난당한 남자가 도움을 받아
따라간 외딴섬은
망나뇽만의 낙원이었다.

遇難的男人獲救後
被帶去的孤島
是只屬於快龍的樂園。

zh-Hant

On raconte l’histoire d’un naufragé sauvé par
ce Pokémon et emmené sur une île paradisiaque
uniquement peuplée de Dracolosse.

Einst rettete ein Dragoran einen Schiffbrüchigen
und nahm ihn zu einem einsamen Inselparadies
mit. Dort wohnten angeblich nur Dragoran.

Se narra la historia de un náufrago que fue
rescatado y transportado hasta una isla perdida
y habitada únicamente por Dragonite.