sturdy

rock-head

rattled

sudowoodo

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

mega-punch

tutor

firered-leafgreen

machine

sword-shield

fire-punch

gold-silver

heartgold-soulsilver

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

ultra-sun-ultra-moon

scarlet-violet

ice-punch

thunder-punch

slam

level-up

ruby-sapphire

diamond-pearl

black-white

colosseum

sun-moon

brilliant-diamond-and-shining-pearl

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

hyper-beam

low-kick

counter

seismic-toss

strength

rock-throw

earthquake

toxic

mimic

double-team

harden

defense-curl

self-destruct

explosion

rest

rock-slide

substitute

thief

snore

curse

flail

protect

feint-attack

mud-slap

spikes

sandstorm

endure

rollout

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

hidden-power

sunny-day

psych-up

rock-smash

uproar

torment

facade

focus-punch

nature-power

taunt

helping-hand

role-play

brick-break

endeavor

secret-power

fake-tears

rock-tomb

sand-tomb

iron-defense

block

mud-shot

covet

calm-mind

rock-blast

hammer-arm

natural-gift

fling

copycat

sucker-punch

rock-polish

power-gem

drain-punch

earth-power

giga-impact

stone-edge

captivate

stealth-rock

grass-knot

wood-hammer

head-smash

smack-down

low-sweep

foul-play

after-you

round

bulldoze

confide

power-up-punch

high-horsepower

stomping-tantrum

tearful-look

body-press

meteor-beam

tera-blast

trailblaze

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

rock

brown

mineral

bonsly

Although it always
pretends to be a
tree, its composi­tion appears to be
closer to a rock
than a plant.

It disguises it­
self as a tree to
avoid attack. Ithates water, so it
will disappear if
it starts raining.

If a tree branch
shakes when there
is no wind, it's aSUDOWOODO, not a
tree. It hides
from the rain.

SUDOWOODO camouflages itself as a tree
to avoid being attacked by enemies.
However, because the forelegs remaingreen throughout the year, the POKéMON
is easily identified as a fake during
the winter.

It mimics a tree to avoid being attacked
by enemies. But since its forelegs
remain green throughout the year, it is
easily identified as a fake in the winter.

It disguises itself as a tree to avoid
attack. It hates water, so it will
disappear if it starts raining.

Although it always pretends to be a tree,
its composition appears to be closer to a
rock than a plant.

Despite appearing to be a tree,
its body is closer to rocks and
stones. It is very weak to water.

It stands along paths pretending
to be a tree. If it starts raining,
it seems to disappear.

To avoid being attacked, it does
nothing but mimic a tree. It hates
water and flees from rain.

Although it always pretends to be a
tree, its composition appears more
similar to rock than to vegetation.

It disguises itself as a tree to
avoid attack. It hates water, so it
will disappear if it starts raining.

Il prend l’apparence d’un arbre
pour éviter les attaques, mais il
déteste l’eau et fuit la pluie.

いつも　きのふりを　している。
からだの　つくりは　しょくぶつより
いしや　いわなどに　ちかいようだ。

ja-Hrkt

항상 나무인 척하고 있다.
몸의 구조는 식물보다
돌이나 바위에 가까운 듯하다.

Il fait semblant d’être un arbre. Sa composition est
en fait plus proche de la pierre.

Obwohl es vorgibt, ein Baum zu sein, kommt seine
Zusammensetzung einem Stein näher als einer Pflanze.

Aunque pretende ser un árbol, en su composición se
parece más a una roca que a una planta.

Sebbene finga di essere un albero, la composizione
sembra più simile a quella di una roccia.

Although it always pretends to be a tree, its
composition appears more similar to rock than
to vegetation.

いつも　木のふりを　している。
体の　つくりは　植物より
石や　岩などに　近いようだ。

おそわれないように　きのまねをする。
みずがにがてで　あめが　ふりだすと
いつのまにか　すがたを　けす。

습격당하지 않도록 나무 흉내를 낸다.
물에 약하기 때문에 비가 내리면
어느 순간에 모습을 감춰버린다.

Il se déguise en arbre pour éviter les problèmes.
Il déteste l’eau et se cache par temps de pluie.

Es tarnt sich als Baum, um nicht angegriffen
zu werden. Es hasst Wasser, darum läuft es
bei Regen weg.

Se disfraza de árbol para no ser atacado. Odia el agua,
por lo que desaparecerá si empieza a llover.

Si traveste da albero per evitare gli attacchi. Odiando
l’acqua, scompare appena inizia a piovere.

It disguises itself as a tree to avoid attack. It hates
water, so it will disappear if it starts raining.

襲われないように　木の真似をする。
水が　苦手で　雨が　降り出すと
いつの間にか　姿を　消す。

てきに　おそわれない　ように　きの　ふりをする。
りょうては　１ねんじゅう　みどりいろなので
ふゆは　にせものだと　すぐに　ばれてしまう。

omega-ruby

적에게 습격당하지 않으려 나무인 척한다.
양손이 일 년 내내 초록빛이라
겨울에는 가짜임이 바로 들통 난다.

Simularbre se camoufle en arbre pour éviter d’être attaqué
par ses ennemis. Mais étant donné que ses pattes restent
vertes toute l’année, ce Pokémon est facile à repérer
pendant l’hiver.

Mogelbaum tarnt sich als Baum, um Angriffen von Feinden
aus dem Weg zu gehen. Da seine Arme aber das ganze Jahr
über grün bleiben, fällt seine Tarnung im Winter leicht auf.

Sudowoodo se camufla adoptando la imagen de un árbol para
que no le ataque ningún enemigo. El problema viene en
invierno, ya que las extremidades superiores tienen color verde
y es fácil identificarle.

Sudowoodo si camuffa da albero per evitare gli attacchi
nemici. Tuttavia, poiché gli arti superiori sono sempreverdi,
d’inverno viene scoperto facilmente.

Sudowoodo camouflages itself as a tree to avoid being
attacked by enemies. However, because its hands remain
green throughout the year, the Pokémon is easily identified
as a fake during the winter.

敵に　襲われない　ように　木の　ふりをする。
両手は　１年中　緑色なので
冬は　偽物だと　すぐに　ばれてしまう。

alpha-sapphire

おそわれないため　じゅもくの　マネを
するが　きらいな　みずを　かけられて
あわてて　にげだしていく。

공격을 당하지 않기 위해 나무인 척
하지만 싫어하는 물을 뒤집어쓰면
당황해서 도망가버린다.

為了不被襲擊而模仿成樹木的樣子，
但如果被討厭的水潑到，
就會慌慌張張地逃走。

zh-Hant

Il imite un arbre pour passer inaperçu, mais il
déteste tellement l’eau qu’il prend ses jambes
à son cou s’il se fait arroser.

Es tarnt sich als Baum, um Angriffen aus dem
Weg zu gehen. Es hasst jedoch Wasser und
ergreift die Flucht, wenn man es nass macht.

Se disfraza de árbol para no ser atacado. Huirá
rápidamente si alguien le echa agua por encima,
pues no la soporta.

Si camuffa da albero per evitare gli attacchi
nemici, ma odia l’acqua e se viene annaffiato
scappa via.

To avoid attack, it mimics a tree. It will run off
if splashed with water, which it hates.

襲われないため　樹木の　真似を
するが　嫌いな　水を　かけられて
あわてて　逃げだしていく。

为了不被袭击而模仿成树木的样子，
但如果被讨厌的水泼到，
就会慌慌张张地逃走。

zh-Hans

おとしよりを　ちゅうしんに　にんき。
みどりの　ぶぶんが　おおきいほど
マニアの　ひょうかは　あがるらしい。

moon

노인을 중심으로 인기다.
초록색 부분이 클수록
마니아의 평가가 높아지는 듯하다.