synchronize

inner-focus

umbreon

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

pay-day

machine

sword-shield

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

brilliant-diamond-and-shining-pearl

sand-attack

level-up

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

scarlet-violet

headbutt

tutor

tackle

body-slam

take-down

double-edge

tail-whip

bite

growl

roar

hyper-beam

thunder-wave

toxic

psychic

quick-attack

mimic

screech

double-team

confuse-ray

light-screen

reflect

focus-energy

swift

dream-eater

flash

rest

substitute

thief

nightmare

snore

curse

spite

protect

scary-face

feint-attack

mud-slap

zap-cannon

detect

endure

charm

swagger

mean-look

attract

sleep-talk

heal-bell

return

frustration

baton-pass

pursuit

iron-tail

moonlight

hidden-power

rain-dance

sunny-day

crunch

psych-up

shadow-ball

torment

facade

taunt

helping-hand

skill-swap

snatch

secret-power

hyper-voice

weather-ball

fake-tears

covet

calm-mind

natural-gift

payback

assurance

copycat

guard-swap

last-resort

sucker-punch

dark-pulse

giga-impact

captivate

wonder-room

foul-play

round

echoed-voice

stored-power

retaliate

work-up

snarl

confide

baby-doll-eyes

laser-focus

throat-chop

lash-out

tera-blast

trailblaze

alluring-voice

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

dark

ground

eevee

When agitated,
this POKéMON pro­
tects itself byspraying poisonous
sweat from its
pores.

When darkness
falls, the rings
on the body beginto glow, striking
fear in the hearts
of anyone nearby.

On the night of a
full moon, or when
it gets excited,the ring patterns
on its body glow
yellow.

UMBREON evolved as a result of exposure
to the moon’s waves.
It hides silently in darkness and waitsfor its foes to make a move.
The rings on its body glow when it leaps
to attack.

UMBREON evolved from exposure to the
moon’s energy pulses. It lurks in darkness
and waits for its foes to move. The rings
on its body glow when it leaps to attack.

When darkness falls, the rings on its body
begin to glow, striking fear in the hearts
of anyone nearby.

When agitated, this POKéMON protects
itself by spraying poisonous sweat from its
pores.

The light of the moon changed
EEVEE’s genetic structure. It
lurks in darkness for prey.

When exposed to the moon’s aura,
the rings on its body glow faintly
and it gains a mysterious power.

When agitated, this Pokémon
protects itself by spraying
poisonous sweat from its pores.

When darkness falls, the rings
on the body begin to glow, striking
fear in the hearts of anyone nearby.

Quand il s’expose à la lumière de la
lune, ses anneaux brillent et il
obtient un mystérieux pouvoir.

When exposed to the moon’s aura,
the rings on its body glow faintly
and it’s filled with a mysterious power.

つきの　ひかりが　イーブイの
いでんしを　へんかさせた。
やみに　ひそみ　えものを　まつ。

ja-Hrkt

달빛이 이브이의
유전자를 변화시켰다.
어둠에 숨어 먹이를 기다린다.

La lumière de la lune a modifié le code génétique
d’Évoli. Il hante les ombres en quête d’une proie.

Mondlicht hat die genetische Struktur von Evoli
verändert. Im Dunkeln wartet es auf Beute.

Creado cuando la luz lunar alteró la estructura
genética de Eevee. Busca presas en la oscuridad.

La luce lunare ha mutato la struttura genetica di
Eevee. Si cela nel buio in attesa della preda.

The light of the moon changed Eevee’s genetic
structure. It lurks in darkness for prey.

月の　光が　イーブイの
遺伝子を　変化させた。
闇に　潜み　獲物を　待つ。

つきの　はどうを　あびると
ぜんしんの　わっかもようが　ひかり
ふしぎな　ちからに　あふれるのだ。

달의 파동을 쬐면
전신의 고리 모양이 빛나며
이상한 힘이 넘친다.

Quand il s’expose à la lumière de la lune, ses anneaux
brillent et il développe de mystérieux pouvoirs.

Wird es der Aura des Mondes ausgesetzt,
glühen seine Ringe und es wird von einer
mysteriösen Kraft durchströmt.

Cuando lo baña la luz de la luna, los círculos de su
pelaje brillan levemente y se ve revestido de un poder
misterioso.

Quando è esposto alla luce lunare i cerchi sul suo
corpo brillano e si carica di uno strano potere.

When exposed to the moon’s aura, the rings on its
body glow faintly and it’s filled with a
mysterious power.

月の　波動を　浴びると
全身の　輪っか模様が　光り
不思議な　力に　あふれるのだ。

つきの　はどうを　うけて　しんかした　ポケモン。
くらやみに　じっと　ひそみ　あいてを　うかがう。
おそいかかる　とき　からだの　わっかが　ひかる。

omega-ruby

달의 파동을 받아 진화한 포켓몬이다.
어둠 속에 가만히 숨어 상대를 살핀다.
습격할 때 몸의 둥근 무늬가 빛난다.

Noctali a évolué suite à une longue exposition aux rayons
lunaires. Il se cache dans les recoins sombres et attend
patiemment le passage de ses ennemis. Les anneaux sur
son corps s’illuminent au moment où il bondit.

Nachtara hat sich dadurch entwickelt, dass es den Mondwellen
ausgesetzt war. Es versteckt sich im Schutze der Dunkelheit
und wartet darauf, dass sich ein Feind bewegt. Die Ringe an
seinem Körper leuchten auf, wenn es angreift.

Umbreon evolucionó tras haber estado expuesto a ondas
lunares. Suele esconderse en la oscuridad en silencio y
esperar a que su presa se mueva. Cuando se lanza al ataque,
le brillan los anillos del cuerpo.

Umbreon si è evoluto grazie all’esposizione alle onde lunari.
Rimane nascosto silenzioso nell’oscurità in attesa di un
movimento del suo nemico. I cerchi sul corpo brillano
durante l’attacco.

Umbreon evolved as a result of exposure to the moon’s waves.
It hides silently in darkness and waits for its foes to make a
move. The rings on its body glow when it leaps to attack.

月の　波動を　受けて　進化した　ポケモン。
暗闇に　じっと　潜み　相手を　うかがう。
襲いかかる　とき　体の　輪っかが　光る。

alpha-sapphire

おこると　ぜんしんの　けあなから
どくその　まじった　あせを　ふきだし
あいての　めを　ねらう。

화가 나면 전신의 모공으로부터
독소가 섞인 땀을 뿜어내어
상대의 눈을 노린다.

發怒的時候會從全身的毛孔裡
噴出混合了毒素的汗液，
瞄準對手的眼睛發動攻擊。

zh-Hant

Quand il s’énerve, ses pores sécrètent une
sueur empoisonnée qu’il envoie dans les yeux
de ses ennemis.

Ist es wütend, feuert es tödlichen Giftschweiß
aus all seinen Poren auf die Augen seines
Gegners ab.

Cuando se enfurece, secreta un sudor venenoso
por los poros que lanza a los ojos de sus
enemigos.

Quando si arrabbia, spruzza dai pori un
sudore velenoso direttamente sugli occhi
del nemico.

When this Pokémon becomes angry, its pores
secrete a poisonous sweat, which it sprays at
its opponent’s eyes.

怒ると　全身の　毛穴から
毒素の　混じった　汗を　吹き出し
相手の　目を　狙う。

发怒的时候会从全身的毛孔里
喷出混合了毒素的汗液，
袭击对手的眼睛。

zh-Hans

やみに　とけこむ　くろい　たいもう。
じっと　えものの　スキを　うかがい
のどぶえ　めがけて　くいかかる。

moon

어둠에 녹아드는 검은 털.
가만히 먹이의 틈을 살피며
숨통을 노리고 덤벼든다.

黑色的體毛與黑暗融為一體。
一動不動地等待著獵物鬆懈，
對準咽喉一口咬住。

Son pelage noir lui permet de se fondre dans
la nuit. Il attend que sa proie baisse sa garde
pour l’attaquer en visant la gorge.

Sein schwarzes Fell verschmilzt mit der Nacht.
Es lauert seiner Beute geduldig auf und beißt
ihr bei erster Gelegenheit die Kehle durch.

Su pelaje le permite camuflarse en la oscuridad,
donde espera con paciencia a que su presa se
distraiga para saltarle al cuello.

Si nasconde nell’oscurità grazie al colore del
suo pelo. Quando meno se l’aspetta, assale
la preda puntando alla gola.