damp

cloud-nine

swift-swim

psyduck

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

mega-punch

machine

red-blue

tutor

firered-leafgreen

sword-shield

pay-day

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

ice-punch

gold-silver

heartgold-soulsilver

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

ultra-sun-ultra-moon

scarlet-violet

scratch

level-up

ruby-sapphire

diamond-pearl

black-white

colosseum

sun-moon

brilliant-diamond-and-shining-pearl

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

tail-whip

disable

water-gun

hydro-pump

surf

ice-beam

blizzard

psybeam

bubble-beam

submission

low-kick

counter

seismic-toss

strength

toxic

confusion

psychic

hypnosis

rage

mimic

screech

double-team

confuse-ray

light-screen

haze

bide

metronome

waterfall

swift

skull-bash

amnesia

flash

fury-swipes

rest

substitute

thief

snore

curse

protect

mud-slap

foresight

icy-wind

endure

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

encore

iron-tail

hidden-power

cross-chop

rain-dance

psych-up

future-sight

rock-smash

whirlpool

hail

facade

focus-punch

taunt

helping-hand

role-play

brick-break

yawn

knock-off

endeavor

skill-swap

refresh

secret-power

dive

signal-beam

muddy-water

aerial-ace

mud-shot

water-sport

calm-mind

water-pulse

brine

natural-gift

fling

worry-seed

aqua-tail

vacuum-wave

nasty-plot

shadow-claw

mud-bomb

zen-headbutt

captivate

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

water

water1

ground

While lulling its
enemies with its
vacant look, thiswily POKéMON will
use psychokinetic
powers.

Always tormented
by headaches.
It uses psychicpowers, but it is
not known if it
intends to do so.

It has mystical
powers but doesn't
recall that it hasused them. That is
why it always
looks puzzled.

If its chronic
headache peaks, it
may exhibit oddpowers. It seems
unable to recall
such an episode.

The only time it
can use its psy­
chic power is whenits sleeping brain
cells happen to
wake.

PSYDUCK uses a mysterious power.
When it does so, this POKéMON 
generates brain waves that aresupposedly only seen in sleepers.
This discovery spurred controversy
among scholars.

If it uses its mysterious power,
PSYDUCK can’t remember having done so.
It apparently can’t form a memory ofsuch an event because it goes into
an altered state that is much like
deep sleep.

When its headache intensifies, it starts
using strange powers. However, it has no
recollection of its powers, so it always
looks befuddled and bewildered.

It is constantly wracked by a headache.
When the headache turns intense, it begins
using mysterious powers.

While lulling its enemies with its vacant
look, this wily POKéMON will use
psychokinetic powers.

If its usual headache worsens, it
starts exhibiting odd powers. It
can’t remember doing so, however.

It never remembers using its
odd powers, so it always tilts
its head in puzzlement.

Overwhelmed by enigmatic abilities,
it suffers a constant headache. It
sometimes uses mysterious powers.

It has mystical powers but doesn’t
recall that it has used them.
That is why it always looks puzzled.

If its chronic headache peaks, it
may exhibit odd powers. It seems
unable to recall such an episode.

Ses pouvoirs déconcertants
et mystérieux lui font subir
de constantes migraines.

When headaches stimulate its brain
cells, which are usually inactive,
it can use a mysterious power.

いつも　ずつうに　なやまされている。
この　ずつうが　はげしくなると
ふしぎな　ちからを　つかいはじめる。

ja-Hrkt

항상 두통에 시달리고 있다.
이 두통이 심해지면
이상한 힘을 쓰기 시작한다.

Ce Pokémon a tout le temps la migraine.
Quand la douleur devient insupportable, il se met à
utiliser ses pouvoirs psy.

Es wird permanent von Kopfschmerzen geplagt.
Wird der Schmerz stärker, setzt es geheimnisvolle
Kräfte ein.

Padece continuamente dolores de cabeza. Cuando
son muy fuertes, empieza a usar misteriosos poderes.

È costantemente tormentato dal mal di testa che,
quando si fa particolarmente intenso, gli conferisce
strani poteri.

It is constantly wracked by a headache.
When the headache turns intense,
it begins using mysterious powers.

いつも　頭痛に　悩まされている。
この　頭痛が　激しくなると
不思議な　力を　使いはじめる。

ふしぎな　ちからを　ひめているが
つかった　きおくが　ないので
いつも　くびを　かしげている。

이상한 힘을 간직하고 있지만
사용했던 기억이 없으므로
항상 고개를 갸웃거리고 있다.

Il ne se souvient pas qu’il a des pouvoirs psy.
C’est pour cela qu’il a l’air si confus.

Es besitzt mystische Kräfte, die es unbewusst einsetzt.
Daher ist sein Blick immer verwirrt.

Tiene poderes místicos que no recuerda haber usado.
Por eso, siempre parece desconcertado.

Ha poteri soprannaturali ma non ricorda di averli
usati. Per questo sembra sempre perplesso.

It has mystical powers but doesn’t recall that it has
used them. That is why it always looks puzzled.

不思議な　力を　秘めているが
使った　記憶が　ないので
いつも　首を　かしげている。

ふしぎな　ちからを　はっきしている　コダックから
ねむっている　ときにだけ　でるはずの　のうはが
かんそくされて　がっかいの　わだいに　なった。

omega-ruby

이상한 힘을 발휘하는 고라파덕에게서
잠들어 있을 때만 발산되는 뇌파가
관측되어 학회에서 화제가 되었다.

Psykokwak utilise un mystérieux pouvoir. Ce Pokémon
peut générer des ondes cérébrales normalement observées
chez les dormeurs. Cette découverte a lancé une polémique
dans le milieu universitaire.

Enton verwendet eine geheimnisvolle Kraft. Dabei erzeugt
es Gehirnströme, die man sonst nur von Schlafenden kennt.
Diese Entdeckung führte zu einer kontroversen Diskussion
unter Wissenschaftlern.

Psyduck tiene un extraño poder, que consiste en generar
ondas cerebrales iguales a las que se generan cuando se está
dormido. Este descubrimiento levantó una gran polémica entre
eruditos.

Psyduck usa poteri misteriosi, che scatenano onde cerebrali
rilevabili apparentemente soltanto su persone addormentate.
Questa scoperta ha causato reazioni contrastanti tra gli
studiosi.

Psyduck uses a mysterious power. When it does so, this
Pokémon generates brain waves that are supposedly only seen
in sleepers. This discovery spurred controversy
among scholars.

不思議な　力を　発揮している　コダックから
眠っている　ときだけ　出るはずの　脳波が
観測されて　学会の　話題に　なった。

ふしぎな　ちからを　つかった　きおくが　ないのは
ちからを　はっきした　ときは　じゅくすいしている
ときと　おなじ　じょうたいだから　らしい。

alpha-sapphire

이상한 힘을 썼던 기억이 없는 것은
힘을 발휘할 때가 숙면 중일 때와
같은 상태이기 때문인 것 같다.

Lorsqu’il utilise son mystérieux pouvoir, Psykokwak
ne s’en souvient pas. Apparemment, il ne peut pas garder
ce genre d’événement en mémoire, car il pratique ce pouvoir
dans un état proche du sommeil profond.

Enton besitzt mystische Kräfte. Wenn es sie einsetzt,
erinnert es sich nicht mehr daran. Es kann ein solches
Ereignis offensichtlich nicht im Gedächtnis behalten,
da es sich in einen tiefschlafähnlichen Zustand versetzt.

Psyduck no se acuerda nunca de haber usado su misterioso
poder. Parece ser que no puede registrar en la memoria haber
usado el ataque porque se queda inmerso en un estado
parecido a un sueño profundo.

Quando usa i suoi misteriosi poteri, Psyduck se ne dimentica
subito. Apparentemente non riesce a ricordarsene perché entra
in uno stato innaturale molto simile a un sonno profondo.

If it uses its mysterious power, Psyduck can’t remember
having done so. It apparently can’t form a memory of such
an event because it goes into an altered state that is much
like deep sleep.

不思議な　力を　使った　記憶が　ないのは
力を　発揮した　ときは　熟睡している
ときと　同じ　状態だから　らしい。