soundproof

filter

technician

mr-mime

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

leppa-berry

pound

level-up

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

sword-shield

brilliant-diamond-and-shining-pearl

double-slap

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

mega-punch

machine

tutor

fire-punch

ice-punch

thunder-punch

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

psybeam

hyper-beam

submission

counter

seismic-toss

solar-beam

thunderbolt

thunder-wave

thunder

toxic

confusion

psychic

hypnosis

meditate

rage

teleport

mimic

double-team

confuse-ray

barrier

light-screen

reflect

bide

metronome

skull-bash

dream-eater

flash

psywave

rest

substitute

thief

nightmare

snore

curse

protect

mud-slap

zap-cannon

icy-wind

endure

charm

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

safeguard

dynamic-punch

baton-pass

encore

hidden-power

rain-dance

sunny-day

psych-up

shadow-ball

future-sight

fake-out

uproar

torment

facade

focus-punch

taunt

helping-hand

trick

role-play

magic-coat

recycle

brick-break

skill-swap

snatch

secret-power

teeter-dance

tickle

signal-beam

aerial-ace

iron-defense

covet

magical-leaf

calm-mind

shock-wave

wake-up-slap

natural-gift

payback

fling

copycat

power-swap

guard-swap

sucker-punch

drain-punch

focus-blast

generation-v

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

fairy

pink

humanshape

mime-jr

If interrupted
while it is
miming, it willslap around the
offender with its
broad hands.

Always practices
its pantomime act.
It makes enemiesbelieve something
exists that
really doesn't.

A skilled mime
from birth, it
gains the abilityto create invisi­
ble objects as it
matures.

Its fingertips
emit a peculiar
force field thathardens air to
create an actual
wall.

It uses the
mysterious
power it has inits fingers to
solidify air into
an invisible wall.

MR. MIME is a master of pantomime.
Its gestures and motions convince
watchers that something unseeableactually exists. Once it is believed,
it will exist as if it were a real thing.

A MR. MIME is a master of pantomime. It can
convince others that something unseeable
actually exists. Once believed, the
imaginary object does become real.

It is adept at conning people. It is said
to be able to create walls out of thin
air by miming.

If interrupted while it is miming, it will
suddenly DOUBLESLAP the offender with its
broad hands.

It is a pantomime expert that can
create invisible but solid walls
using miming gestures.

Emanations from its fingertips
solidify the air into invisible walls
that repel even harsh attacks.

It shapes an invisible wall in midair
by minutely vibrating its fingertips
to stop molecules in the air.

A skilled mime from birth,
it gains the ability to create
invisible objects as it matures.

Its fingertips emit a peculiar
force field that hardens air to
create an actual wall.

En modifiant les molécules de l’air
du bout de ses doigts, il parvient
à créer un mur invisible devant lui.

ゆびさきから　だす　はどうが
くうきを　かためて　カベを　つくる。
はげしい　こうげきも　はねかえす。

ja-Hrkt

손가락 끝에서 내는 파동이
공기를 굳혀서 벽을 만든다.
격렬한 공격도 튕겨 낸다.

Les murs invisibles qu’il matérialise du bout des doigts
repoussent les attaques les plus puissantes.

Seine Fingerspitzen sondern etwas ab, das die Luft
zu einer schützenden Wand werden lässt.

Para repeler ataques, solidifica el aire y crea muros
invisibles con emanaciones de sus dedos.

Con le dita solidifica l’aria e crea pareti invisibili
che respingono gli attacchi più violenti.

Emanations from its fingertips solidify the air into
invisible walls that repel even harsh attacks.

指先から　出す　波動が
空気を　固めて　壁を　作る。
激しい　攻撃も　跳ね返す。

ひとを　しんじこませるのが　うまい。
パントマイムで　つくったカベが
ほんとうに　あらわれるという。

사람 속이기를 잘한다.
팬터마임으로 만든 벽이
정말로 나타난다고 한다.

Il adore imiter les gens. On le dit capable de créer
de véritables murs juste en les mimant.

Es ist geschickt darin, Menschen zu beeinflussen.
Man sagt, es könne dünne Wände aus Luft nur durch
Mimen entstehen lassen.

Dicen que puede hacer un muro a partir del aire
mediante la pantomima. Es experto en crear ilusiones
ópticas.

Si diletta a imbrogliare la gente. Si dice che sia in
grado di creare pareti d’aria servendosi della mimica.

It is adept at conning people. It is said to be able
to create walls out of thin air by miming.

人を　信じこませるのが　うまい。
パントマイムで　作った　壁が
本当に　現れるという。

めに　みえない　ものを　みぶりで　そこに　あると
しんじこませる　パントマイムの　たつじん。
しんじさせた　ものは　ほんとうに　あらわれる。

omega-ruby

몸짓으로 눈에 보이지 않는 것이 그곳에
있다고 믿게 만드는 팬터마임의 달인이다.
있다고 믿게 만든 것은 정말로 나타난다.

M. Mime est un pantomime hors pair. Ses gestes et ses
mouvements parviennent à faire croire que quelque chose
d’invisible existe réellement. Lorsqu’on y croit, ces choses
deviennent palpables.

Pantimos ist ein Meister der Pantomime. Seine Gesten und
Bewegungen machen den Zuschauer glauben, dass etwas
Unsichtbares tatsächlich existiert. Wenn ein Objekt für real
gehalten wird, beginnt es, wirklich zu existieren.

Mr. Mime es un experto en pantomima. Con sus gestos y
movimientos es capaz de convencer a sus espectadores de
que algo existe, cuando en realidad no es así. Pero, cuando
el público se lo cree, las ilusiones se hacen realidad.

Mr. Mime è un esperto di mimica. La sua gestualità e i suoi
movimenti convincono l’osservatore dell’esistenza di oggetti
invisibili, che saranno percepiti come concreti e reali.

Mr. Mime is a master of pantomime. Its gestures and motions
convince watchers that something unseeable actually exists.
Once the watchers are convinced, the unseeable thing exists
as if it were real.

目に　見えない　ものを　身振りで　そこに　あると
信じ込ませる　パントマイムの　達人。
信じさせた　ものは　本当に　現れる。

alpha-sapphire

すばらしい　パントマイムの　うでまえ。
みとれている　あいだに　いつのまにか
ほんとうに　かべが　できているのだ。

ultra-sun

팬터마임 실력이 굉장하다.
넋을 놓고 보다 보면
어느새 진짜 벽이 나타난다.

實力出神入化的默劇高手。
當人們看牠的表演看到入神時，
不知不覺間眼前會出現真正的牆壁。

zh-Hant

Il est tellement doué pour l’art du mime qu’il est
capable de faire apparaître un vrai mur sous
le regard médusé de son public.

Sein Können als Pantomime ist verblüffend. Vor
lauter Bewunderung merkt man gar nicht, wie
plötzlich eine echte Wand vor einem erscheint.