intimidate

moxie

gyarados

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

bind

level-up

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

headbutt

machine

gold-silver

tutor

heartgold-soulsilver

tackle

sword-shield

brilliant-diamond-and-shining-pearl

scarlet-violet

body-slam

red-blue

firered-leafgreen

take-down

thrash

ruby-sapphire

diamond-pearl

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

double-edge

leer

bite

roar

flamethrower

water-gun

hydro-pump

surf

ice-beam

blizzard

bubble-beam

hyper-beam

strength

dragon-rage

thunderbolt

thunder-wave

thunder

earthquake

toxic

rage

mimic

double-team

reflect

bide

fire-blast

waterfall

skull-bash

splash

rest

substitute

snore

curse

flail

spite

protect

scary-face

zap-cannon

icy-wind

outrage

sandstorm

endure

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dragon-breath

iron-tail

hidden-power

twister

rain-dance

sunny-day

crunch

rock-smash

whirlpool

uproar

hail

torment

facade

taunt

helping-hand

endeavor

secret-power

dive

muddy-water

bounce

dragon-dance

water-pulse

brine

natural-gift

payback

dark-pulse

aqua-tail

dragon-pulse

giga-impact

avalanche

ice-fang

power-whip

iron-head

stone-edge

captivate

round

scald

incinerate

bulldoze

dragon-tail

hurricane

confide

brutal-swing

scale-shot

lash-out

tera-blast

chilling-water

dragon-cheer

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

water

flying

water2

dragon

magikarp

Once it begins to rampage, a
GYARADOS will burn everything
down, even in a harsh storm.

They say that during past strife,
GYARADOS would appear and leave
blazing ruins in its wake.

Rarely seen in
the wild. Huge
and vicious, itis capable of
destroying entire
cities in a rage.

Brutally vicious
and enormously
destructive.Known for totally
destroying cities
in ancient times.

They say that
during past wars,
GYARADOS wouldappear and leave
blazing ruins in
its wake.

Once it appears,
it goes on a ram­
page. It remainsenraged until it
demolishes every­
thing around it.

It appears when­
ever there is
world conflict,burning down any
place it travels
through.

When MAGIKARP evolves into GYARADOS,
its brain cells undergo a structural
transformation. It is said that thistransformation is to blame for this
POKéMON’s wildly violent nature.

Once GYARADOS goes on a rampage, its
ferociously violent blood doesn’t calm
until it has burned everything down.There are records of this POKéMON’s
rampages lasting a whole month.

It is an extremely vicious and violent
POKéMON. When humans begin to fight,
it will appear and burn everything to the
ground with intensely hot flames.

It has an extremely aggressive nature.
The HYPER BEAM it shoots from its mouth
totally incinerates all targets.

Rarely seen in the wild. Huge and vicious,
it is capable of destroying entire cities
in a rage.

Once it appears, its rage never
settles until it has razed the
fields and mountains around it.

In ancient literature, there is a
record of a GYARADOS that razed
a village when violence flared.

Once it appears, it goes on a rampage.
It remains enraged until it
demolishes everything around it.

Quand il se laisse emporter par la
rage, il ne se calme qu’après avoir
détruit tout ce qui l’entoure.

Once it begins to rampage, a
Gyarados will burn everything
down, even in a harsh storm.

あらそいの　おこった　むらを
やきつくしたという　きろくが
こもんじょに　のこされている。

ja-Hrkt

분쟁이 일어난 마을을
다 태워버렸다는 기록이
고문서에 남아 있다.

La littérature ancienne fait état d’un Léviator qui
aurait rasé un village sous le coup de la colère.

In alten Schriften wird von einem Garados berichtet,
das in einem Wutanfall ein Dorf zerstörte.

En la literatura antigua se dice que un Gyarados
rebosante de violencia arrasó un poblado.

Un antico documento riporta che Gyarados rase al
suolo un villaggio in cui dilagava la violenza.

In ancient literature, there is a record of a Gyarados
that razed a village when violence flared.

争いの　起こった　村を
焼きつくしたという　記録が
古文書に　残されている。

めったに　すがたを　あらわさないが
ひとたび　あばれだすと　おおきな
としが　かいめつする　ときもある。

거의 모습을 드러내지 않지만
한번 날뛰면 커다란 도시가
괴멸하는 경우도 있다.

Gigantesque et maléfique, il est capable de raser
une ville entière dans un accès de rage.

Ein gigantisches, sehr kraftvolles Pokémon.
Es ist fähig, ganze Städte zu zerstören.

No es frecuente verlo en su medio. Es enorme y
malvado, y capaz de destruir ciudades enteras de
un ataque.

Poco comune allo stato selvatico. Enorme e cattivo,
può distruggere intere città con un solo attacco.

Rarely seen in the wild. Huge and vicious, it is
capable of destroying entire cities in a rage.

めったに　姿を　現さないが
ひとたび　暴れ出すと　大きな
都市が　壊滅するときもある。

コイキングから　ギャラドスに　しんかする　とき
のうさいぼうの　こうぞうが　くみかわる　ために
せいかくが　きょうぼうに　なると　いわれている。

omega-ruby

잉어킹에서 갸라도스로 진화할 때
뇌세포의 구조가 재구성되기 때문에
성격이 난폭해진다고 전해진다.

Quand Magicarpe évolue et devient Léviator, la structure de
ses cellules cérébrales est modifiée. On pense que l’extrême
violence de ce Pokémon découle de cette modification.

Wenn sich Karpador zu Garados entwickelt, durchlaufen
seine Gehirnzellen eine strukturelle Veränderung, was wohl
der Grund für die zügellose, gewalttätige Natur dieses
Pokémon ist.

Cuando Magikarp evoluciona y se convierte en Gyarados,
sufre un cambio estructural en las células del cerebro. Dicen
que esa transformación es la causa de la naturaleza violenta
y salvaje de este Pokémon.

Quando Magikarp si evolve in Gyarados, le cellule cerebrali
subiscono una trasformazione strutturale che presumibilmente
determina la natura selvaggia e violenta di questo Pokémon.

When Magikarp evolves into Gyarados, its brain cells undergo a
structural transformation. It is said that this transformation is to
blame for this Pokémon’s wildly violent nature.

コイキングから　ギャラドスに　進化する　とき
脳細胞の　構造が　組替わる　ために
性格が　凶暴に　なると　いわれている。

いちど　あばれはじめると　すべてを　もやさないと
きょうぼうな　ちが　おさまらなく　なってしまう。
ひとつき　あばれつづけた　きろくが　のこる。

alpha-sapphire

한 번 날뛰기 시작하면 모든 것을
불태워야 난폭한 피가 가라앉는다.
한 달간을 날뛴 기록이 남아 있다.

Lorsque Léviator commence à s’énerver, sa nature violente
ne se calme qu’une fois qu’il a tout réduit en cendres.
La fureur de ce Pokémon peut durer pendant un mois.

Wenn Garados in Rage gerät, ist sein wildes Blut kaum zu
beruhigen, bis es alles niedergebrannt hat. Aufzeichnungen
belegen, dass die Zerstörungswut dieses Pokémon einen
ganzen Monat anhalten kann.

Una vez que Gyarados se desmanda, la presión incontrolable
y enrabiada de la sangre no se le calmará hasta que no haya
quemado todo lo que le rodea. Según parece, a este
Pokémon le duran los arranques de cólera hasta un mes.

Quando Gyarados s’infuria, la sua indole feroce e violenta
non si placa finché non ha incendiato ogni cosa. Ci sono
testimonianze di sfuriate di questo Pokémon durate anche
un mese intero.