cute-charm

magic-guard

friend-guard

clefairy

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

moon-stone

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

leppa-berry

comet-shard

pound

level-up

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

sword-shield

brilliant-diamond-and-shining-pearl

scarlet-violet

double-slap

mega-punch

machine

tutor

fire-punch

ice-punch

thunder-punch

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

growl

sing

flamethrower

water-gun

ice-beam

blizzard

psybeam

bubble-beam

submission

counter

seismic-toss

strength

solar-beam

thunderbolt

thunder-wave

thunder

toxic

psychic

rage

teleport

night-shade

mimic

double-team

minimize

defense-curl

light-screen

reflect

bide

metronome

fire-blast

swift

skull-bash

amnesia

soft-boiled

dream-eater

flash

psywave

splash

rest

tri-attack

substitute

thief

nightmare

snore

curse

protect

sweet-kiss

mud-slap

zap-cannon

icy-wind

detect

endure

charm

rollout

swagger

attract

sleep-talk

heal-bell

return

present

frustration

safeguard

dynamic-punch

baton-pass

encore

iron-tail

moonlight

hidden-power

rain-dance

sunny-day

psych-up

shadow-ball

rock-smash

uproar

facade

focus-punch

follow-me

helping-hand

trick

role-play

wish

magic-coat

recycle

brick-break

knock-off

endeavor

skill-swap

imprison

generation-v

normal

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

fairy

pink

cleffa

Its magical and
cute appeal has
many admirers.It is rare and
found only in
certain areas.

Adored for their
cute looks and
playfulness. Theyare thought to be
rare, as they do
not appear often.

The moonlight that
it stores in the
wings on its backapparently gives
it the ability to
float in midair.

Its adorable be­
havior and cry
make it highlypopular. However,
this cute POKéMON
is rarely found.

Though rarely
seen, it becomes
easier to spot,for some reason,
on the night of a 
full moon.

On every night of a full moon, groups of
this POKéMON come out to play.
When dawn arrives, the tired CLEFAIRYreturn to their quiet mountain retreats
and go to sleep nestled up against each
other.

On every night of a full moon, they come
out to play. When dawn arrives, the tired
CLEFAIRY go to sleep nestled up against
each other in deep and quiet mountains.

Its adorable appearance makes it popular
as a pet. However, it is rare and
difficult to find.

With its magical and cute appeal, it has 
many admirers. It is rare and found only
in certain areas.

Thought to live with others on
quiet mountains, it is popular
for its adorable nature.

It flies using the wings on its
back to collect moonlight. This
Pokémon is difficult to find.

It is said that happiness will come
to those who see a gathering of
CLEFAIRY dancing under a full moon.

The moonlight that it stores in the
wings on its back apparently gives
it the ability to float in midair.

Its adorable behavior and cry
make it highly popular. However,
this cute Pokémon is rarely found.

On dit que ceux qui voient danser
un groupe de Mélofée sous la pleine
lune connaîtront un grand bonheur.

It is said that happiness will come
to those who see a gathering of
Clefairy dancing under a full moon.

On nights with a full moon, Clefairy
gather from all over and dance.
Bathing in moonlight makes them float.

まんげつのよる　ピッピが　あつまって
ダンスを　おどるようすを　みると
しあわせに　なれると　いわれている。

ja-Hrkt

보름달 밤에 삐삐가 모여
춤을 추는 모습을 보면
행복해진다고 전해진다.

On dit que ceux qui voient danser un groupe de
Mélofée sous la pleine lune connaîtront un grand
bonheur.

Eine Ansammlung von Piepi bei Vollmond tanzen
zu sehen, soll Freude verheißen.

Se dice que la felicidad llegará a quien vea a un grupo
de Clefairy bailando a la luz de la luna llena.

Si dice che vedere un gruppo di Clefairy ballare
con la luna piena sia di ottimo auspicio.

It is said that happiness will come to those who see
a gathering of Clefairy dancing under a full moon.

満月の夜　ピッピが　集まって
ダンスを　踊る様子を　見ると
幸せに　なれると　言われている。

せなかの　つばさに　つきのひかりを
あつめることで　くうちゅうに
うかぶことが　できるらしい。

등의 날개에 달빛을
모으면 공중에
떠오를 수 있다는 듯하다.

La lumière de la lune qu’il emmagasine dans ses ailes
dorsales lui permet de flotter dans les airs.

Aufgrund des gespeicherten Mondlichts in seinen
Flügeln auf dem Rücken kann es in der Luft schweben.

La luz de luna que guarda en las alas de su lomo
parece darle la habilidad de flotar en el aire.

Sembra che la luce lunare che raccoglie nelle ali
sul dorso gli permetta di volare a mezz’aria.

The moonlight that it stores in the wings on its back
apparently gives it the ability to float in midair.

背中の　翼に　月の光を
集めることで　空中に
浮かぶことが　できるらしい。

まんげつの　よるは　げんき　いっぱいに　あそぶ。
あけがた　つかれた　ピッピたちは　しずかな
やまおくで　なかまたちと　よりそって　ねむる。

보름달 밤에는 기운차게 논다.
동틀 녘에 지친 삐삐들은 조용한
산속에서 동료와 바짝 붙어 잠잔다.

Les nuits de pleine lune, des groupes de ces Pokémon
sortent jouer. Lorsque l’aube commence à poindre,
les Mélofée fatigués rentrent dans leur retraite montagneuse
et vont dormir, blottis les uns contre les autres.

In Vollmondnächten sammeln sich einige dieser Pokémon,
um zu spielen. Wird es Tag, kehrt Piepi zu seinem Zufluchtsort
in den Bergen zurück und schläft eingekuschelt neben seinen
Artgenossen ein.

Siempre que hay luna llena, salen en grupo para jugar.
Al amanecer, los Clefairy, agotados, regresan a sus refugios
de montaña para dormir acurrucados unos con otros.

In ogni notte di luna piena questi Pokémon escono in gruppo
a giocare. All’alba i Clefairy tornano stanchi nella quiete
delle loro tane montane e vanno a dormire stretti fra loro.

On every night of a full moon, groups of this Pokémon come
out to play. When dawn arrives, the tired Clefairy return to their
quiet mountain retreats and go to sleep nestled up against
each other.

満月の　夜は　元気　いっぱいに　遊ぶ。
明け方　疲れた　ピッピたちは　静かな
山奥で　仲間たちと　寄り添って　眠る。