vital-spirit

anger-point

defiant

primeape

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

payapa-berry

karate-chop

level-up

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

mega-punch

machine

tutor

pay-day

fire-punch

scarlet-violet

ice-punch

thunder-punch

scratch

brilliant-diamond-and-shining-pearl

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

thrash

double-edge

leer

hyper-beam

submission

low-kick

counter

seismic-toss

strength

thunderbolt

thunder

earthquake

toxic

rage

mimic

screech

double-team

defense-curl

focus-energy

bide

metronome

swift

skull-bash

fury-swipes

rest

rock-slide

substitute

thief

snore

curse

reversal

spite

protect

scary-face

mud-slap

detect

outrage

endure

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

encore

pursuit

iron-tail

hidden-power

cross-chop

rain-dance

sunny-day

psych-up

rock-smash

uproar

facade

focus-punch

taunt

helping-hand

role-play

brick-break

endeavor

secret-power

overheat

rock-tomb

aerial-ace

bulk-up

covet

natural-gift

u-turn

close-combat

payback

assurance

fling

punishment

poison-jab

seed-bomb

drain-punch

vacuum-wave

focus-blast

giga-impact

shadow-claw

rock-climb

gunk-shot

stone-edge

captivate

stealth-rock

hone-claws

smack-down

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

fighting

brown

ground

mankey

Always furious
and tenacious to
boot. It will notabandon chasing
its quarry until
it is caught.

It stops being
angry only when
nobody else isaround. To view
this moment is
very difficult.

If approached
while asleep, it
may awaken andangrily give chase
in a groggy state
of semi-sleep.

It becomes wildly
furious if it even
senses someonelooking at it. It
chases anyone that
meets its glare.

It will beat up
anyone who makes
it mad, even if ithas to chase them
until the end of
the world.

When PRIMEAPE becomes furious, its
blood circulation is boosted. In turn,
its muscles are made even stronger.However, it also becomes much less
intelligent at the same time.

When it becomes furious, its blood
circulation becomes more robust, and
its muscles are made stronger. But it
also becomes much less intelligent.

It is always outrageously furious. If it
gives chase, it will tenaciously track the
target no matter how far.

Always furious and tenacious to boot.
It will not abandon chasing its quarry
until it catches up.

It grows angry if you see its eyes
and gets angrier if you run. If you
beat it, it gets even madder.

If approached while asleep,
it may awaken and angrily give chase
in a groggy state of semi-sleep.

It becomes wildly furious if it even
senses someone looking at it. It
chases anyone that meets its glare.

Il grogne quand on le toise, rugit
quand on s’enfuit et devient fou
de rage quand on le frappe.

まわりに　だれも　いないときだけは
おこるのを　やめている。しかし
それをみるのは　むずかしい。

ja-Hrkt

주위에 아무도 없을 때만은
화를 내지 않고 있다. 그러나
그 모습을 보기가 어렵다.

Sa fureur prend fin quand il n’a plus personne à
frapper. Il est difficile d’en être témoin.

In ganz seltenen Fällen beruhigt sich dieses sehr
jähzornige Pokémon und ist für einen Moment friedlich.

Solo se calma cuando nadie está cerca. Llegar a ver
ese momento es realmente difícil.

Questo Pokémon è costantemente furioso e si
calma solo nella solitudine più assoluta.

It stops being angry only when nobody else is
around. To view this moment is very difficult.

まわりに　だれも　いないときだけは
怒るのを　やめている。しかし
それを　見るのは　難しい。

いつも　もうれつに　おこっており
にげても　にげても
どこまでも　おいかけてくる。

항상 맹렬하게 화내고 있어
도망치고 또 도망쳐도
끝까지 쫓아온다.

Ce Pokémon est constamment en rogne.
Lorsqu’il traque une proie, il la pourchasse n’importe
où, peu importe la distance.

Es ist immer außerordentlich wütend. Nimmt es
die Verfolgung auf, bleibt es dem Opfer hartnäckig
auf den Fersen, egal wie weit oder wie lange.

Siempre está tremendamente enfadado. Cuando se
empeña en una presa, no hay distancia para él.

Va facilmente su tutte le furie. Se insegue una preda,
non si dà per vinto finché non l’ha catturata.

It is always outrageously furious. If it gives chase,
it will tenaciously track the target no matter
how far.

いつも　猛烈に　怒っており
逃げても　逃げても
どこまでも　追いかけてくる。

はげしく　おこる　ことで　けっこうが　よくなり
きんにくの　ちからを　つよくするのだ。
ただし　あたまの　かいてんは　おそくなるぞ。

omega-ruby

격렬하게 화를 내면 혈액순환이
좋아져 근육의 힘을 강하게 만든다.
단 머리 회전은 느려진다.

Lorsque Colossinge devient furieux, sa circulation sanguine
s’accélère. Du coup, ses muscles sont encore plus puissants.
En revanche, il devient bien moins intelligent.

Wenn Rasaff wütend ist, wird seine Blutzirkulation gesteigert
und seine Muskeln werden noch stärker. Allerdings mindert
das auch die Fähigkeit zum logischen Denken.

Cuando Primeape se enfada, se le acelera el ritmo cardíaco
y se le fortalecen los músculos. Con todo, pierde en
inteligencia.

Quando Primeape s’infuria, la circolazione sanguigna
si fa intensa, irrobustendo i suoi muscoli. Allo stesso
tempo, tuttavia, perde anche la sua lucidità e intelligenza.

When Primeape becomes furious, its blood circulation is
boosted. In turn, its muscles are made even stronger.
However, it also becomes much less intelligent at the
same time.

激しく　怒る　ことで　血行が　良くなり
筋肉の　力を　強くするのだ。
ただし　頭の　回転は　遅くなるぞ。

alpha-sapphire

Wenn Rasaff wütend ist, wird seine Blutzirkulation gesteigert
und seine Muskeln werden noch stärker. Allerdings sinkt dabei
auch die Fähigkeit logischen Denkens.

When Primeape becomes furious, its blood circulation
is boosted. In turn, its muscles are made even stronger.
However, it also becomes much less intelligent at the
same time.

あまりに　おこりすぎて　そのまま
しんでしまうことが　あるほどだが
そのしにがおは　とても　やすらか。

너무 화를 내서 그대로
사망하는 경우가 있을 정도지만
죽은 후의 얼굴은 매우 평온하다.

因為太過生氣而就這樣死去，
這樣的事也是有的。
但死的時候表情很安詳。

zh-Hant

Il arrive qu’il s’énerve tellement qu’il en meurt.
Son visage, lorsqu’il meurt ainsi, est empreint
d’une grande sérénité.

Manchmal rastet es so aus, dass es auf der
Stelle tot umfällt. Sein Gesichtsausdruck ist
danach jedoch äußerst friedlich.

Se han conocido casos de Primeape que se han
enfadado tanto que han llegado a fallecer. Aun
así, sus rostros expresaban sosiego.

A volte si arrabbia così tanto da morirne,
e allora finalmente il suo volto diventa sereno.

It has been known to become so angry that
it dies as a result. Its face looks peaceful in
death, however.