water-absorb

damp

swift-swim

poliwrath

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

kings-rock

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

pound

level-up

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

sword-shield

brilliant-diamond-and-shining-pearl

scarlet-violet

double-slap

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

mega-punch

machine

tutor

ice-punch

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

mist

water-gun

hydro-pump

surf

ice-beam

blizzard

bubble-beam

hyper-beam

submission

low-kick

counter

seismic-toss

strength

earthquake

fissure

toxic

psychic

hypnosis

rage

mimic

double-team

defense-curl

haze

bide

metronome

waterfall

swift

skull-bash

amnesia

bubble

psywave

splash

rest

rock-slide

substitute

thief

mind-reader

snore

curse

reversal

protect

scary-face

belly-drum

mud-slap

icy-wind

detect

endure

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

baton-pass

encore

hidden-power

rain-dance

psych-up

rock-smash

whirlpool

hail

facade

focus-punch

taunt

helping-hand

superpower

brick-break

knock-off

endeavor

secret-power

dive

weather-ball

rock-tomb

muddy-water

bulk-up

mud-shot

water-pulse

natural-gift

close-combat

payback

fling

poison-jab

drain-punch

vacuum-wave

focus-blast

earth-power

giga-impact

rock-climb

captivate

low-sweep

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

water

fighting

water1

poliwhirl

An adept swimmer
at both the front
crawl and breaststroke. Easily
overtakes the best
human swimmers.

Swims powerfully
using all the
muscles in itsbody. It can even
overtake champion
swimmers.

This strong and
skilled swimmer is
even capable ofcrossing the
Pacific Ocean just
by kicking.

Although an ener­
getic, skilled
swimmer that usesall of its mus­
cles, it lives on
dry land.

It can use its
well-developed
arms and legs torun on the surface
of the water for a
split second.

POLIWRATH’s highly developed, brawny
muscles never grow fatigued, however
much it exercises.It is so tirelessly strong, this POKéMON
can swim back and forth across the
Pacific Ocean without effort.

Its highly developed muscles never grow
fatigued, however much it exercises.
This POKéMON can swim back and forth
across the Pacific Ocean without effort.

An adept swimmer, it knows the front
crawl, butterfly, and more. It is faster
than the best human swimmers.

A swimmer adept at both the front crawl
and breaststroke. Easily overtakes the
best human swimmers.

With its extremely tough muscles,
it can keep swimming in the Pacific
Ocean without resting.

This strong and skilled swimmer is
even capable of crossing the
Pacific Ocean just by kicking.

Although an energetic, skilled
swimmer that uses all of its muscles,
it lives on dry land.

Il possède de sacrés biscoteaux.
Il peut parcourir sans relâche
l’Océan Pacifique.

きょうじんな　きんにくを　もつ。
たいへいようを　やすむことなく
およぎつづけることが　できるのだ。

ja-Hrkt

강인한 근육을 가지고 있다.
태평양을 쉬지 않고
계속 헤엄칠 수 있다.

Il possède de sacrés biscoteaux. Il peut parcourir
sans relâche l’océan Pacifique.

Es hat extrem starke Muskeln und kann durch den
Ozean schwimmen, ohne sich ausruhen zu müssen.

Tiene músculos muy desarrollados. Es capaz de nadar
en el océano sin descanso.

Ha dei muscoli tanto sviluppati da riuscire ad
attraversare a nuoto interi oceani senza fermarsi.

With its extremely tough muscles, it can keep
swimming in the Pacific Ocean without resting.

強靭な　筋肉を　持つ。
太平洋を　休むことなく
泳ぎ続けることが　できるのだ。

クロールや　バタフライが　とくいで
オリンピックの　せんしゅでも
ぐんぐんと　おいぬいていく。

자유형이나 접영을 잘하여
올림픽 선수도 제치고
쑥쑥 앞질러 나아간다.

Excellent nageur, il pratique le crawl ou la nage
papillon mieux qu’un champion olympique.

Dieses Pokémon ist ein meisterhafter Schwimmer.
Seine Techniken schlagen selbst Olympiasieger.

Experto nadador tanto a braza como a crol. Gana
fácilmente a los nadadores profesionales.

Esperto nuotatore di rana, crawl e altri stili, supera
facilmente i migliori nuotatori umani.

A swimmer adept at both the front crawl and
breaststroke. Easily overtakes the best
human swimmers.

クロールや　バタフライが　得意で
オリンピックの　選手でも
ぐんぐんと　追い抜いていく。

はったつした　きょうじんな　きんにくは　どんなに
うんどうしても　つかれる　ことは　ない。
たいへいようも　かるく　おうだん　できるほどだ。

강인하게 발달한 근육은 아무리
운동해도 지치는 일이 없다.
태평양도 가볍게 횡단할 수 있을 정도다.

Les muscles solides et surdéveloppés de Tartard ne se
fatiguent jamais, quels que soient les efforts qu’il produit.
Ce Pokémon est tellement endurant qu’il peut traverser
un océan à la nage avec une étonnante facilité.

Quappo besitzt hochentwickelte, starke Muskeln, die niemals
ermüden, egal, wie sehr es sie auch beansprucht. Es ist so
kräftig, dass es mühelos große Ozeane durchschwimmen kann.

Poliwrath tiene unos músculos fornidos y muy desarrollados,
por lo que nunca se agota. Es tan fuerte e incansable que
cruzar el océano a nado no le supone ningún esfuerzo.

Poliwrath è dotato di muscoli molto sviluppati e robusti.
Per quanto si alleni, non si stanca mai.
Questo Pokémon è così infaticabile e forte che riesce
ad attraversare a nuoto interi oceani.

Poliwrath’s highly developed, brawny muscles never grow
fatigued, however much it exercises. It is so tirelessly strong,
this Pokémon can swim back and forth across the ocean
without effort.

発達した　強靭な　筋肉は　どんなに
運動しても　疲れる　ことは　ない。
太平洋も　軽く　横断　できるほどだ。

Quappo besitzt hochentwickelte, starke Muskeln,
die niemals ermüden. Es ist so kräftig, dass es
mühelos große Ozeane durchschwimmen kann.

アローラの　ニョロボンは　ひらおよぎが
とくい。　ニョロボンの　マネで
およぎを　まなぶ　こどもも　おおい。

알로라의 강챙이는 평영을
잘한다. 강챙이 흉내로
헤엄을 배우는 아이들도 많다.

阿羅拉的蚊香泳士擅長蛙泳。
模仿蚊香泳士學習游泳的孩子也有很多。

zh-Hant

Les Tartard d’Alola nagent la brasse avec
habileté. Beaucoup d’enfants apprennent à
nager en les imitant.

Quappo, die aus Alola stammen, sind besonders
gut im Brustschwimmen. Viele Kinder lernen
Schwimmen, indem sie Quappo nachahmen.