guts

no-guard

steadfast

machamp

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

focus-band

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

karate-chop

level-up

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

mega-punch

machine

tutor

sword-shield

fire-punch

ice-punch

thunder-punch

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

brilliant-diamond-and-shining-pearl

leer

flamethrower

hyper-beam

submission

low-kick

counter

seismic-toss

strength

earthquake

fissure

toxic

rage

mimic

double-team

light-screen

focus-energy

bide

metronome

fire-blast

skull-bash

rest

rock-slide

substitute

thief

snore

curse

reversal

protect

scary-face

mud-slap

foresight

detect

endure

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

encore

vital-throw

hidden-power

cross-chop

rain-dance

sunny-day

rock-smash

facade

focus-punch

helping-hand

role-play

superpower

revenge

brick-break

knock-off

secret-power

rock-tomb

bulk-up

rock-blast

wake-up-slap

natural-gift

close-combat

payback

assurance

fling

poison-jab

vacuum-wave

focus-blast

giga-impact

rock-climb

cross-poison

stone-edge

captivate

wide-guard

smack-down

heavy-slam

low-sweep

round

incinerate

retaliate

bulldoze

work-up

dual-chop

confide

power-up-punch

darkest-lariat

high-horsepower

throat-chop

stomping-tantrum

coaching

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

fighting

gray

humanshape

machoke

Using its heavy
muscles, it throws
powerful punchesthat can send the
victim clear over
the horizon.

One arm alone can
move mountains.
Using all fourarms, this POKéMON
fires off awesome
punches.

It quickly swings
its four arms to
rock its opponentswith ceaseless
punches and chops
from all angles.

It uses its four
powerful arms to
pin the limbs ofits foe, then
throws the victim
over the horizon.

With four arms
that react more
quickly than itcan think, it can
execute many
punches at once.

MACHAMP has the power to hurl anything
aside. However, trying to do any work
requiring care and dexterity causesits arms to get tangled.
This POKéMON tends to leap into action
before it thinks.

MACHAMP is known as the POKéMON that
has mastered every kind of martial arts.
If it grabs hold of the foe with its fourarms, the battle is all but over.
The hapless foe is thrown far over the
horizon.

It is impossible to defend against punches
and chops doled out by its four arms.
Its fighting spirit flares up when it faces
a tough opponent.

Its four ruggedly developed arms can
launch a flurry of 1,000 punches in just
two seconds.

Its superpowerful punches are said to
knock the victim flying clear over the
horizon.

It punches with its four arms at
blinding speed. It can launch
1,000 punches in two seconds.

It can knock a train flying with a
punch. However, it is terrible at
delicate work using its fingers.

Its four muscled arms slam foes
with powerful punches and chops
at blinding speed.

It quickly swings its four arms to
rock its opponents with ceaseless
punches and chops from all angles.

It uses its four powerful arms to
pin the limbs of its foe, then
throws the victim over the horizon.

La puissance et la rapidité de ses
quatre bras puissants font des
ravages sur ses adversaires.

はったつした　４ほんの　うでは
２びょうかんに　１０００ぱつの
パンチを　くりだすことができる。

ja-Hrkt

발달한 4개의 팔은
2초 동안 1000번의
펀치를 날릴 수 있다.

Ses deux paires de bras permettent à Mackogneur
d’envoyer une série de 1 000 coups de poing en 2 s.

Seine markigen Arme können innerhalb von nur
zwei Sekunden 1 000 Schläge verteilen.

Tiene cuatro brazos tan bien desarrollados que puede
dar una serie de 1000 puñetazos en cuestión de dos
segundos.

Le braccia eccezionalmente sviluppate sono in
grado di assestare 1000 pugni in soli 2 secondi.

Its four ruggedly developed arms can launch
a flurry of 1,000 punches in just two seconds.

発達した　４本の　腕は
２秒間に　１０００発の　パンチを
繰り出すことができる。

４ほんのうでで　あいての　てあしを
おさえこみ　じゆうを　うばうと
ちへいせんのむこうまで　なげとばす。

4개의 팔로 상대방의 손발을
붙잡아 꼼짝 못하게 만들고
지평선 멀리까지 던져버린다.

Il se sert de ses quatre bras pour enserrer les
membres de sa victime puis il la projette au loin.

Es setzt seine vier Arme ein, um die Glieder seiner
Gegner festzuhalten. Dann wirft es sie hinfort.

Usa sus cuatro poderosos brazos para agarrar a su
enemigo y lanzarlo lo más lejos posible.

Con le sue quattro potenti braccia afferra gli arti del
nemico per poi lanciarlo lontano.

It uses its four powerful arms to pin the limbs of its
foe, then throws the victim over the horizon.

４本の　腕で　相手の　手足を
押さえこみ　自由を　奪うと
地平線の　向こうまで　投げ飛ばす。

なんでも　なげとばす　パワーを　もつが　こまかい
さぎょうを　すると　うでが　からまってしまう。
かんがえる　よりも　さきに　からだが　うごく。

무엇이든 내던질 수 있는 파워를 지녔으나
세밀한 작업을 하면 팔이 얽히고 만다.
생각하기보다 몸이 먼저 움직인다.

Mackogneur est capable de déplacer n’importe quelle masse.
Cependant, ses bras s’emmêlent dès qu’il essaie de réaliser
un travail délicat ou minutieux. Ce Pokémon a tendance à
cogner d’abord et à réfléchir ensuite.

Machomei hat genug Kraft, um alles Mögliche zu stemmen.
Bei Tätigkeiten, die Geschick und Sorgfalt erfordern, machen
es ihm seine Arme jedoch nicht leicht. Dieses Pokémon neigt
dazu, zuerst zu handeln und dann zu denken.

Machamp es tan fuerte que puede derribar lo que quiera.
Sin embargo, cuando tiene que realizar una tarea que
requiere delicadeza y destreza, se le enredan los brazos.
Este Pokémon pasa a la acción sin pensar.

Machamp è dotato di una forza tale da riuscire a scagliare
lontano ogni cosa. Le sue braccia sono troppo possenti per
riuscire a eseguire qualsiasi lavoro che richieda attenzione
e destrezza. Tende ad agire prima di pensare.

Machamp has the power to hurl anything aside. However,
trying to do any work requiring care and dexterity causes its
arms to get tangled. This Pokémon tends to leap into action
before it thinks.

なんでも　投げ飛ばす　パワーを　持つが　細かい
作業を　すると　腕が　絡まってしまう。
考える　よりも　先に　体が　動く。

あらゆる　かくとうぎを　マスターした　ポケモン。
４ほんの　うでで　つかまれたら　もう　おわり。
ちへいせんの　むこうまで　なげとばされてしまう。

모든 격투기를 마스터한 포켓몬이다.
4개의 팔에 잡히면 그대로 끝이다.
지평선 너머까지 집어 던져 버린다.

Mackogneur est célèbre, car c’est le seul Pokémon qui
a réussi à maîtriser tous les types d’arts martiaux.
S’il parvient à attraper son ennemi avec ses quatre bras,
il le projette par-delà l’horizon.

Machomei wurde berühmt, da es alle Arten der Kampfkunst
beherrscht. Wenn es einen Gegner mit seinen vier Armen
zu fassen gekriegt hat, ist der Kampf so gut wie vorbei.
Es schleudert ihn dann nämlich weit über den Horizont hinaus.

Machamp es conocido como el Pokémon que domina todas
las artes marciales. Si agarra a su rival con los cuatro brazos
que tiene, su enemigo no tendrá nada que hacer. El pobre
contrincante saldrá volando hasta perderse en el horizonte.