guts

no-guard

steadfast

machoke

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

focus-band

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

karate-chop

level-up

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

mega-punch

machine

tutor

sword-shield

fire-punch

ice-punch

thunder-punch

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

brilliant-diamond-and-shining-pearl

leer

flamethrower

submission

low-kick

counter

seismic-toss

strength

earthquake

fissure

toxic

rage

mimic

double-team

light-screen

focus-energy

bide

metronome

fire-blast

skull-bash

rest

rock-slide

substitute

thief

snore

curse

reversal

protect

scary-face

mud-slap

foresight

detect

endure

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

encore

vital-throw

hidden-power

cross-chop

rain-dance

sunny-day

rock-smash

facade

focus-punch

helping-hand

role-play

superpower

revenge

brick-break

knock-off

secret-power

rock-tomb

bulk-up

wake-up-slap

natural-gift

close-combat

payback

fling

poison-jab

vacuum-wave

focus-blast

rock-climb

captivate

smack-down

heavy-slam

low-sweep

round

incinerate

retaliate

bulldoze

work-up

dual-chop

confide

power-up-punch

stomping-tantrum

coaching

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

fighting

gray

humanshape

machop

Its muscular body
is so powerful, it
must wear a powersave belt to be
able to regulate
its motions.

The belt around
its waist holds
back its energy.Without it, this
POKéMON would be
unstoppable.

It always goes at
its full power,
but this verytough and durable
POKéMON never gets
tired.

The muscles cover­
ing its body teem
with power. Evenwhen still, it
exudes an amazing
sense of strength.

This tough POKéMON
always stays in
the zone. Itsmuscles become
thicker after
every battle.

MACHOKE’s thoroughly toned muscles
possess the hardness of steel.
This POKéMON has so much strength,it can easily hold aloft a sumo wrestler
on just one finger.

MACHOKE undertakes bodybuilding every
day even as it helps people with tough,
physically demanding labor.On its days off, this POKéMON heads to
the fields and mountains to exercise
and train.

A belt is worn by a MACHOKE to keep its
overwhelming power under control.
Because it is so dangerous, no one has
ever removed the belt.

Its formidable body never gets tired.
It helps people by doing work such as
the moving of heavy goods.

Its muscular body is so powerful, it must
wear a power-save belt to be able to
regulate its motions.

MACHOKE’s boundless power is very
dangerous, so it wears a belt that
suppresses its energy.

It can lift a dump truck with one
hand. Using that power, it helps
people with heavy jobs.

It happily carries heavy cargo to
toughen up. It willingly does hard
work for people.

It always goes at its full power,
but this very tough and durable
Pokémon never gets tired.

The muscles covering its body teem
with power. Even when still, it
exudes an amazing sense of strength.

Il soulève les plus lourdes charges
avec plaisir et facilité. Il donne un
coup de main tout en s’entraînant!

すごく　きょうじんな　にくたいなので
パワーセーブ　ベルトを　つけて
つよさを　せいぎょしている。

ja-Hrkt

엄청나게 강한 육체를 지녔기 때문에
파워 세이브 벨트를 차서
힘을 제어하고 있다.

Son corps est si puissant qu’il lui faut une ceinture
de force pour équilibrer ses mouvements.

Dieses Pokémon ist superstark. Es kann sich nur
mit einem Kraft regulierenden Gürtel bewegen.

Su musculoso cuerpo es tan fuerte que usa un cinto
antifuerza para controlar sus movimientos.

Il suo corpo muscoloso è così forte che usa una
cintura antiforza per regolare i suoi movimenti.

Its muscular body is so powerful, it must wear a
power-save belt to be able to regulate its motions.

すごく　強靭な　肉体なので
パワーセーブ　ベルトを　つけて
強さを　制御している。

かたてで　ダンプカーを　もちあげる
パワーを　いかして　ひとの　かわりに
ちからしごとを　てつだう　ポケモン。

한 손으로 덤프트럭을 들어 올린다.
파워를 살려서 사람 대신
힘쓰는 일을 돕는 포켓몬이다.

Il peut soulever un camion d’une main. Il se sert
de sa force pour aider dans les tâches physiques.

Es kann einen LKW mit einer Hand hochheben.
Es nutzt die Kraft, um anderen bei der Arbeit zu helfen.

Puede levantar un gran camión con una mano. Utiliza
su fuerza para ayudar a la gente.

È così forte da sollevare un autocarro con una sola
mano. Aiuta le persone nei lavori pesanti.

It can lift a dump truck with one hand. Using that
power, it helps people with heavy jobs.

片手で　ダンプカーを　持ち上げる
パワーを　活かして　人の　かわりに
力仕事を　手伝う　ポケモン。

きたえあげた　きんにくは　はがねの　かたさ。
すもうとりの　からだも　ゆび　１ぽんで　らくらく
もちあげてしまう　かいりきの　ポケモンだ。

잘 단련된 근육은 강철처럼 단단하다.
씨름 선수의 몸을 손가락 1개로 쉽게
들어 올릴 수 있는 괴력의 포켓몬이다.

Les muscles toniques de Machopeur sont durs comme
de l’acier. Ce Pokémon est si fort qu’il peut facilement
soulever un sumo avec un seul doigt.

Maschocks starke Muskeln sind so hart wie Stahl.
Dieses Pokémon hat so viel Kraft, dass es mit nur
einem Finger einen Sumo-Ringer in der Luft halten kann.

Los entrenados músculos de Machoke son tan fuertes como el
acero. Este Pokémon es tan fuerte que puede levantar con un
solo dedo a un luchador de sumo.

I muscoli perfettamente tonici di Machoke possiedono
la durezza dell’acciaio. Questo Pokémon è così forte
da riuscire a sollevare un lottatore di sumo con un dito.

Machoke’s thoroughly toned muscles possess the hardness
of steel. This Pokémon has so much strength, it can easily
hold aloft a sumo wrestler on just one finger.

鍛えあげた　筋肉は　鋼の　硬さ。
相撲取りの　体も　指　１本で　楽々
持ちあげてしまう　怪力の　ポケモンだ。

にんげんの　ちからしごとを　てつだいながら
からだを　まいにち　きたえている　ポケモン。
やすみの　ひには　のやまで　からだを　きたえる。

힘이 많이 드는 인간의 일을 도와주며
매일 몸을 단련하는 포켓몬이다.
쉬는 날에는 산야에서 몸을 단련한다.

Machopeur pratique le body-building tous les jours,
même lorsqu’il aide les gens à réaliser de durs travaux.
Pendant ses congés, ce Pokémon va s’entraîner dans
les champs et les montagnes.

Maschock stählt seinen Körper jeden Tag, zum Beispiel
indem es Menschen bei einer harten körperlichen Arbeit hilft.
An seinen freien Tagen begibt es sich auf Felder und Berge,
um zu trainieren.

Machoke realiza sesiones de culturismo todos los días.
De entrenamiento le sirven también las veces que ayuda a
la gente en tareas de esfuerzo físico. En sus días libres, va
al campo o a la montaña para hacer más ejercicio.

Machoke si allena ogni giorno con esercizi di body building,
aiutando l’uomo nei lavori fisicamente pesanti. Nei giorni
di riposo, si reca in campagna o in montagna per allenarsi
ancora.

Machoke undertakes bodybuilding every day even as
it helps people with tough, physically demanding labor.
On its days off, this Pokémon heads to the fields and
mountains to exercise and train.

人間の　力仕事を　手伝いながら
体を　毎日　鍛えている　ポケモン。
休みの　日には　野山で　体を　鍛える。

きたえにきたえた　けっか　すさまじい
パワーを　てにいれた。　そのちからを
いかし　ひとのしごとを　てつだう。

단련하고 단련한 결과 무시무시한
파워를 손에 넣었다. 그 힘을
살려서 사람 일을 돕는다.

不斷鍛煉的成果就是
獲得了非常驚人的力量。
會靈活運用這股力量幫助人工作。

zh-Hant

Grâce à un long entraînement, il a obtenu
une force incroyable, qu’il met au service des
humains pour les aider dans leurs travaux.

Es hat sich durch unerbittliches Training
unglaubliche Kräfte angeeignet, mit denen
es die Menschen bei der Arbeit unterstützt.

Posee una fuerza extraordinaria, obtenida a
través de un tenaz entrenamiento. Utiliza su
fuerza para ayudar a las personas.