cursed-body

gengar

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

spell-tag

mega-punch

machine

red-blue

tutor

firered-leafgreen

sword-shield

fire-punch

gold-silver

heartgold-soulsilver

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

scarlet-violet

ice-punch

thunder-punch

mega-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

disable

level-up

hyper-beam

ruby-sapphire

diamond-pearl

black-white

colosseum

sun-moon

brilliant-diamond-and-shining-pearl

submission

counter

seismic-toss

strength

mega-drain

thunderbolt

thunder-wave

thunder

toxic

psychic

hypnosis

rage

night-shade

mimic

double-team

confuse-ray

haze

bide

metronome

self-destruct

lick

smog

skull-bash

dream-eater

poison-gas

psywave

explosion

rest

substitute

thief

nightmare

snore

curse

spite

protect

scary-face

sludge-bomb

zap-cannon

destiny-bond

perish-song

icy-wind

giga-drain

endure

swagger

mean-look

attract

sleep-talk

return

frustration

pain-split

dynamic-punch

encore

hidden-power

rain-dance

sunny-day

psych-up

shadow-ball

rock-smash

uproar

torment

will-o-wisp

facade

focus-punch

taunt

trick

role-play

brick-break

knock-off

skill-swap

imprison

snatch

secret-power

shadow-punch

natural-gift

payback

embargo

fling

sucker-punch

toxic-spikes

poison-jab

dark-pulse

drain-punch

focus-blast

energy-ball

giga-impact

nasty-plot

shadow-claw

trick-room

gunk-shot

levitate

generation-vi

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

ghost

poison

purple

indeterminate

haunter

Under a full moon,
this POKéMON
likes to mimicthe shadows of
people and laugh
at their fright.

A GENGAR is close
by if you feel a
sudden chill.It may be trying
to lay a curse
on you.

It steals heat
from its surround­
ings. If you feela sudden chill, it
is certain that a
GENGAR appeared.

To steal the life
of its target, it
slips into theprey's shadow and
silently waits for
an opportunity.

Hiding in people's
shadows at night,
it absorbs theirheat. The chill it
causes makes the
victims shake.

Sometimes, on a dark night, your shadow
thrown by a streetlight will suddenly
and startlingly overtake you.It is actually a GENGAR running past
you, pretending to be your shadow.

Deep in the night, your shadow cast by
a streetlight may suddenly overtake you.
It is actually a GENGAR running past
you, pretending to be your shadow.

It is said to emerge from darkness to
steal the lives of those who become lost
in mountains.

On the night of a full moon, if shadows
move on their own and laugh, it must be
GENGAR’s doing.

It hides in shadows. It is said
that if GENGAR is hiding, it cools
the area by nearly 10 degrees F.

Lurking in the shadowy corners
of rooms, it awaits chances to
steal its prey’s life force.

The leer that floats in darkness
belongs to a GENGAR delighting in
casting curses on people.

It steals heat from its surroundings.
If you feel a sudden chill,
it is certain that a GENGAR appeared.

To steal the life of its target, it
slips into the prey’s shadow and
silently waits for an opportunity.

Si vous croisez un regard
inquiétant qui perce la nuit,
c’est sûrement un Ectoplasma.

The leer that floats in darkness
belongs to a Gengar delighting in
casting curses on people.

ものかげに　すがたを　かくす。
ゲンガーの　ひそんでいる　へやは
おんどが　５ど　さがると　いわれる。

ja-Hrkt

그림자에 모습을 숨긴다.
팬텀이 숨어 있는 방은
온도가 5도 내려간다고 전해진다.

On dit que lorsqu’Ectoplasma se cache dans l’ombre,
la température alentour chute de 5 °C.

Es versteckt sich im Schatten. Man sagt, wenn sich
ein Gengar versteckt, kühlt es sich um 5 °C ab.

Se esconde entre las sombras. Se dice que donde
Gengar acecha, la temperatura baja 5 °C.

Si nasconde nell’ombra. Pare che nei luoghi in cui
Gengar si cela, la temperatura si abbassi di 5 °C.

It hides in shadows. It is said that if Gengar
is hiding, it cools the area by nearly
10 degrees Fahrenheit.

物陰に　姿を　隠す。
ゲンガーの　潜んでいる　部屋は
温度が　５度　下がるといわれる。

よなか　ひとの　かげに　もぐりこみ
すこしずつ　たいおんを　うばう。
ねらわれると　さむけが　とまらない。

한밤중 사람의 그림자에 숨어들어
조금씩 체온을 뺏는다.
숨어들면 한기가 멈추지 않는다.

Il se cache dans l’ombre des passants et vole leur
chaleur. Ses victimes ressentent alors un frisson.

Es versteckt sich im Schatten der Menschen und
absorbiert deren Wärme, sodass die Menschen frieren.

De noche, se oculta en las sombras y absorbe el calor
de la gente. El frío que transmite es estremecedor.

Di notte si cela nell’ombra delle vittime per assorbirne
il calore, provocando loro un tremito.

Hiding in people’s shadows at night, it absorbs their
heat. The chill it causes makes the victims shake.

夜中　人の　影に　潜りこみ
少しずつ　体温を　奪う。
ねらわれると　寒気が　止まらない。

まよなか　がいとうの　あかりで　できた　かげが
じぶんを　おいこして　いくのは　ゲンガーが
かげに　なりすまして　はしって　いくからだ。

omega-ruby

한밤중 가로등 빛에 생겨난 그림자가
자신을 앞질러 가는 것은 팬텀이
그림자인 척하며 뛰어가기 때문이다.

Parfois, pendant les nuits noires, une ombre projetée par
un réverbère peut tout à coup vous dépasser. Il s’agit d’un
Ectoplasma qui court, en se faisant passer pour l’ombre
de quelqu’un d’autre.

Nachts kann es passieren, dass dich dein Schatten im Licht
einer Straßenlaterne plötzlich überholt. Dann ist es ein Gengar,
das an dir vorbeiläuft und sich als dein Schatten ausgibt.

Si alguien ve que su sombra le adelanta de repente en una
noche oscura, es muy probable que lo que esté viendo no sea
su sombra, sino a un Gengar haciéndose pasar por la misma.

Talvolta, nelle notti buie, può accadere che un passante
sia improvvisamente assalito dalla propria ombra.
È opera di Gengar, che usa avvicinarsi fingendosi un’ombra.

Sometimes, on a dark night, your shadow thrown by a
streetlight will suddenly and startlingly overtake you.
It is actually a Gengar running past you, pretending to be
your shadow.

真夜中　街灯の　灯りで　できた　影が
自分を　追い越して　いくのは　ゲンガーが
影に　成りすまして　走って　いくからだ。

alpha-sapphire

とつぜん　さむけに　おそわれたら
ゲンガーに　ねらわれた　しょうこ。
にげるすべは　ないので　あきらめろ。

갑자기 졸음이 쏟아진다면
팬텀이 노리고 있다는 증거다.
도망갈 방법은 없으니 포기하자.

如果突然被寒氣侵襲，
那就是被耿鬼盯上的證據。
沒有逃脫之法，所以死心吧。

zh-Hant

Si vous frissonnez soudainement, c’est qu’un
Ectoplasma en veut à votre vie. Vous ne pouvez
y échapper. Abandonnez toute espérance.