levitate

haunter

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

spell-tag

fire-punch

tutor

heartgold-soulsilver

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

ultra-sun-ultra-moon

machine

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

sword-shield

scarlet-violet

ice-punch

thunder-punch

headbutt

mega-drain

red-blue

thunderbolt

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

black-white

colosseum

sun-moon

brilliant-diamond-and-shining-pearl

thunder

gold-silver

toxic

level-up

psychic

hypnosis

rage

night-shade

mimic

double-team

confuse-ray

haze

bide

metronome

self-destruct

lick

smog

dream-eater

poison-gas

psywave

explosion

rest

substitute

thief

nightmare

snore

curse

spite

protect

scary-face

sludge-bomb

zap-cannon

destiny-bond

icy-wind

giga-drain

endure

swagger

mean-look

attract

sleep-talk

return

frustration

pain-split

encore

hidden-power

rain-dance

sunny-day

psych-up

shadow-ball

uproar

torment

will-o-wisp

facade

taunt

trick

knock-off

skill-swap

imprison

snatch

secret-power

shadow-punch

natural-gift

payback

embargo

fling

sucker-punch

toxic-spikes

poison-jab

dark-pulse

focus-blast

energy-ball

nasty-plot

shadow-claw

trick-room

gunk-shot

captivate

ominous-wind

wonder-room

venoshock

telekinesis

sludge-wave

acid-spray

foul-play

round

ally-switch

phantom-force

confide

dazzling-gleam

infestation

skitter-smack

poltergeist

corrosive-gas

tera-blast

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

ghost

poison

purple

indeterminate

gastly

Because of its
ability to slip
through blockwalls, it is said
to be from an­
other dimension.

By licking, it
saps the victim's
life. It causesshaking that won't
stop until the
victim's demise.

In total darkness,
where nothing is
visible, HAUNTERlurks, silently
stalking its next
victim.

Its tongue is made
of gas. If licked,
its victim startsshaking constantly
until death even­
tually comes.

It hides in the
dark, planning to
take the life ofthe next living
thing that wanders
close by.

HAUNTER is a dangerous POKéMON.
If one beckons you while floating in
darkness, you must never approach it.This POKéMON will try to lick you with its
tongue and steal your life away.

If a HAUNTER beckons you while it is
floating in darkness, don’t approach it.
This POKéMON will try to lick you with its
tongue and steal your life away.

If you get the feeling of being watched
in darkness when nobody is around,
HAUNTER is there.

Because of its ability to slip through
block walls, it is said to be from another
dimension.

It can slip through any obstacle.
It lurks inside walls to keep an
eye on its foes.

It licks with its gaseous tongue
to steal the victim’s life force.
It lurks in darkness for prey.

It likes to lurk in the dark and tap
shoulders with a gaseous hand. Its
touch causes endless shuddering.

In total darkness, where nothing is
visible, HAUNTER lurks, silently
stalking its next victim.

Its tongue is made of gas. If licked,
its victim starts shaking constantly
until death eventually comes.

Il adore se tapir dans l’ombre et
faire frissonner ses proies en leur
touchant l’épaule.

くらやみで　だれもいないのに
みられているような　きがしたら
そこに　ゴーストが　いるのだ。

ja-Hrkt

어둠 속에서 아무도 없는데도
누군가가 보고 있다는 느낌이 들면
그곳에 고우스트가 있는 것이다.

Si vous avez l’impression qu’on vous surveille dans
le noir, c’est sûrement qu’un Spectrum est dans
le coin.

Falls du im Dunkeln das Gefühl hast,
beobachtet zu werden und niemand
ist zu sehen, ist es bestimmt Alpollo.

Cuando tienes la sensación de que te están
observando, seguro que es porque Haunter está
cerca.

Se da soli, al buio, si ha l’impressione di essere
osservati da qualcuno, si tratta di Haunter.

If you get the feeling of being watched in darkness
when nobody is around, Haunter is there.

暗闇で　だれもいないのに
見られているような　気がしたら
そこに　ゴーストが　いるのだ。

ガスじょうの　したで　なめられると
たましいを　とられてしまう。
やみに　かくれて　えものを　ねらう。

가스로 된 혓바닥으로 핥이게 되면
영혼을 빼앗겨 버린다.
어둠에 숨어 먹이를 노린다.

Il vole l’énergie vitale de l’ennemi d’un coup de
langue gazeuse. Il aime chasser dans l’ombre.

Es beleckt seine Opfer mit seiner Zunge und stiehlt
ihnen so Lebenskraft. Es lauert im Dunkeln auf sie.

Utiliza su lengua gaseosa para chupar la vida de la
víctima. Acecha a sus presas en la oscuridad.

Lecca i nemici con la lingua tossica e sottrae la loro
vitalità. Si cela nell’oscurità in attesa delle prede.

It licks with its gaseous tongue to steal the victim’s
life force. It lurks in darkness for prey.

ガス状の　舌で　なめられると
魂を　取られてしまう。
闇に　隠れて　獲物を　ねらう。

やみに　うかぶ　ゴーストが　てまねきしても
ぜったいに　ちかよっては　いけないよ。
ペロリと　なめられ　いのちを　すわれてしまうぞ。

omega-ruby

어둠 속에서 나타나는 고우스트가 손짓으로
불러도 절대 가까이 가면 안 된다.
날름 핥아져 생명을 빨린다.

Spectrum est un Pokémon dangereux. Si l’un d’entre eux fait
signe d’approcher, il ne faut jamais l’écouter. Ce Pokémon
risque de sortir sa langue pour essayer de voler votre vie.

Alpollo ist ein gefährliches Pokémon. Wenn es dich zu sich
lockt, während es durch die Dunkelheit schwebt, darfst du ihm
keinesfalls zu nahe kommen. Dieses Pokémon wird versuchen,
an dir zu lecken und dein Leben zu stehlen.

Haunter es un Pokémon peligroso. Si se ve alguno flotando
en la oscuridad y haciendo señas, conviene no acercarse. Este
Pokémon intentará robarle la energía a su presa a base de
lametazos.

Haunter è un Pokémon pericoloso. Se lo si vede far cenni
mentre fluttua nell’oscurità, è meglio fuggire, poiché
il Pokémon cercherà di leccare il malcapitato e
succhiargli la vita.

Haunter is a dangerous Pokémon. If one beckons you while
floating in darkness, you must never approach it. This Pokémon
will try to lick you with its tongue and steal your life away.

闇に　浮かぶ　ゴーストが　手招きしても
絶対に　近寄っては　いけないよ。
ペロリと　なめられ　命を　吸われてしまうぞ。

alpha-sapphire

Alpollo ist ein gefährliches Pokémon. Wenn es dir ein Zeichen
gibt, während es durch die Dunkelheit schwebt, darfst du dich
ihm nicht nähern. Dieses Pokémon wird versuchen, an dir zu
lecken und dein Leben zu stehlen.

くらやみから　にんげんを　ねらう。
つめたい　したに　なめられると
ひにひに　よわり　しに　いたる。

어둠 속에서 인간을 노린다.
차가운 혀로 핥으면
날이 갈수록 약해져 죽음에 이른다.

會從陰暗處襲擊人類。
如果被其冰冷的舌頭舔到，
就會一天天虛弱至死。

zh-Hant

Il assaille les humains depuis les ténèbres.
Une personne léchée par sa langue glaciale
s’affaiblit jour après jour jusqu’à décéder.

Es lauert Menschen im Dunkeln auf und leckt sie
mit seiner kalten Zunge. Danach werden sie von
Tag zu Tag schwächer, bis sie dahinscheiden.

Surge de la oscuridad para atacar a la gente.
Las víctimas de sus lametazos se debilitan
poco a poco hasta que se les escapa la vida.

Si nasconde nel buio e tende agguati agli esseri
umani. Chi viene leccato dalla sua lingua gelida
si indebolisce lentamente fino allo sfinimento.

It strikes at humans from total darkness.
Those licked by its cold tongue grow weaker
with each passing day until they die.

暗闇から　人間を　狙う。
冷たい　舌に　舐められると
日に日に　弱り　死に　至る。