rock-head

lightning-rod

battle-armor

cubone

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

thick-club

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

mega-punch

machine

red-blue

tutor

firered-leafgreen

sword-shield

fire-punch

gold-silver

heartgold-soulsilver

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

thunder-punch

swords-dance

ruby-sapphire

diamond-pearl

black-white

sun-moon

brilliant-diamond-and-shining-pearl

double-kick

mega-kick

headbutt

level-up

colosseum

body-slam

take-down

thrash

double-edge

tail-whip

leer

growl

flamethrower

water-gun

ice-beam

blizzard

bubble-beam

submission

low-kick

counter

seismic-toss

strength

earthquake

fissure

toxic

rage

mimic

screech

double-team

focus-energy

bide

bone-club

fire-blast

swift

skull-bash

bonemerang

rest

rock-slide

substitute

thief

snore

curse

protect

belly-drum

mud-slap

perish-song

icy-wind

detect

bone-rush

sandstorm

endure

false-swipe

swagger

fury-cutter

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

iron-tail

hidden-power

sunny-day

ancient-power

rock-smash

uproar

facade

focus-punch

brick-break

knock-off

endeavor

secret-power

rock-tomb

aerial-ace

iron-defense

natural-gift

fling

earth-power

rock-climb

iron-head

captivate

stealth-rock

smack-down

round

echoed-voice

chip-away

incinerate

retaliate

bulldoze

confide

power-up-punch

brutal-swing

stomping-tantrum

scorching-sands

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

ground

brown

monster

Because it never
removes its skull
helmet, no onehas ever seen
this POKéMON's
real face.

Wears the skull
of its deceased
mother. Its criesecho inside the
skull and come out
as a sad melody.

If it is sad or
lonely, the skull
it wears shakes,and emits a plain­
tive and mournful
sound.

It always wears
the skull of its
dead mother, so noone has any idea
what its hidden
face looks like.

It lost its mother
after its birth.
It wears itsmother's skull,
never revealing
its true face.

CUBONE pines for the mother it will
never see again. Seeing a likeness of
its mother in the full moon, it cries.The stains on the skull the POKéMON
wears are made by the tears it sheds.

It pines for the mother it will never see
again. Seeing a likeness of its mother in
the full moon, it cries. The stains on the
skull it wears are from its tears.

It wears the skull of its dead mother on
its head. When it becomes lonesome, it is
said to cry loudly.

Because it never removes its skull helmet,
no one has ever seen this POKéMON’s real
face.

When it thinks of its dead mother,
it cries. Its crying makes the
skull it wears rattle hollowly.

If it is sad or lonely, the skull
it wears shakes and emits a plaintive
and mournful sound.

It always wears the skull of its
dead mother, so no one has any idea
what its hidden face looks like.

Il pleure en pensant à sa mère
disparue, et ses larmes résonnent
dans son crâne creux.

しにわかれた　ははおやの　ほねを
あたまに　かぶっている。さびしいとき
おおごえで　なくという。

ja-Hrkt

죽은 어미의 해골을
머리에 쓰고 있다. 외로울 때는
큰 소리로 운다고 한다.

Ce Pokémon porte le crâne de sa défunte mère sur
sa tête. On raconte qu’il se met à pleurer dès qu’il
se retrouve seul.

Es trägt den Schädel seiner verstorbenen Mutter auf
seinem Kopf. Fühlt es sich einsam, soll es laut weinen.

Lleva puesto el cráneo de su madre. Cuando se siente
solo se pone a gritar muy fuerte.

Indossa il teschio della madre morta come un casco.
Quando si sente solo lancia urla strazianti.

It wears the skull of its dead mother on its head.
When it becomes lonesome, it is said to cry loudly.

死に別れた　母親の　骨を
頭に　覆っている。寂しいとき
大声で　泣くという。

しにわかれた　ははおやの　ホネを
いつも　かぶっているので
すがおが　どんなふうか　わからない。

죽은 어미의 해골을
항상 뒤집어쓰고 있어서
얼굴이 어떻게 생겼는지 모른다.

Il porte constamment le crâne de sa mère.
Personne ne sait à quoi il ressemble sans ce crâne.

Es trägt immer den Schädel seiner verstorbenen
Mutter. Darum weiß niemand, wie sein Gesicht
aussieht.

Siempre lleva la calavera de su difunta madre, así que
nadie sabe cómo es su cara oculta.

Indossa sempre il teschio della mamma scomparsa:
nessuno l’ha mai potuto vedere in faccia.

It always wears the skull of its dead mother, so no
one has any idea what its hidden face looks like.

死に別れた　母親の　骨を
いつも　覆っているので
素顔が　どんなふうか　わからない。

２どと　あえない　ははおやの　おもかげを
まんげつに　みつけて　なきごえを　あげる。
かぶっている　ホネの　しみは　なみだの　あと。

두 번 다시 만나지 못하는 어미의 모습을
보름달에서 발견하고 울음소리를 낸다.
뒤집어쓰고 있는 뼈의 얼룩은 눈물 자국이다.

La maman d’Osselait lui manque terriblement et il ne la reverra
jamais. La lune le fait pleurer, car elle lui rappelle sa mère.
Les taches sur le crâne que porte ce Pokémon sont
les marques de ses larmes.

Tragosso sehnt sich nach seiner Mutter, die nicht mehr da ist.
Wenn es im Vollmond das Ebenbild seiner Mutter erblickt,
muss es weinen. Die Flecken auf dem Totenkopf, den es trägt,
stammen von vergossenen Tränen.

A Cubone le ahoga la pena porque no volverá a ver jamás a
su madre. La luna le recuerda a veces a ella, y se pone a
llorar. Los churretes que tiene en el cráneo que lleva puesto
son debidos a las lágrimas que derrama.

Cubone si strugge per la madre che non rivedrà mai più.
Piange alla luna piena che somiglia molto alla madre.
Le macchie sul teschio che indossa sono dovute alle
lacrime copiose.

Cubone pines for the mother it will never see again.
Seeing a likeness of its mother in the full moon, it cries.
The stains on the skull the Pokémon wears are made by the
tears it sheds.

２度と　会えない　母親の　面影を
満月に　みつけて　泣き声を　あげる。
被っている　ホネの　染みは　涙の　あと。

Cubone pines for the mother it will never see again. Seeing a
likeness of its mother in the full moon, it cries. The stains on
the skull the Pokémon wears are made by the tears it sheds.

しにわかれた　ははを　おもいだして
おおごえで　なく。　こえをききつけた
バルジーナに　そらから　ねらわれる。

사별한 어머니를 생각하며
큰 소리로 운다. 목소리를 들은
버랜지나가 하늘에서 노린다.

想起與自己死別的母親
而大聲哭泣，被聽到聲音的
禿鷹娜從空中襲擊。

zh-Hant

Quand il se souvient de la mort de sa mère,
il pleure à grands sanglots. Les Vaututrice
entendent ces cris et fondent sur leur proie.

Denkt es an seine verstorbene Mutter, weint es
laut. Hört dies ein Grypheldis, nutzt dieses die
Gelegenheit, um es aus der Luft anzugreifen.

Llora desconsoladamente por la pérdida de su
madre. Los Mandibuzz que escuchan su llanto
se lanzan en picado al ataque.

Piange disperatamente pensando alla madre
morta. Quando i Mandibuzz lo sentono,
si lanciano in picchiata per attaccarlo.

When it thinks of its deceased mother, it weeps
loudly. Mandibuzz that hear its cries will attack
it from the air.

死に別れた　母を　思いだして
大声で　泣く。　声を聞きつけた
バルジーナに　空から　狙われる。

想起与自己天人永隔的母亲
而大声哭泣。被听到声音的
秃鹰娜从空中袭击。