guts

no-guard

steadfast

machop

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

emerald

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

focus-band

omega-ruby

alpha-sapphire

moon

ultra-sun

ultra-moon

karate-chop

level-up

red-blue

gold-silver

ruby-sapphire

firered-leafgreen

diamond-pearl

heartgold-soulsilver

black-white

colosseum

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

mega-punch

machine

tutor

sword-shield

fire-punch

brilliant-diamond-and-shining-pearl

ice-punch

thunder-punch

mega-kick

rolling-kick

headbutt

body-slam

take-down

double-edge

leer

flamethrower

submission

low-kick

counter

seismic-toss

strength

earthquake

fissure

toxic

meditate

rage

mimic

double-team

light-screen

focus-energy

bide

metronome

fire-blast

skull-bash

rest

rock-slide

substitute

thief

snore

curse

reversal

protect

scary-face

mud-slap

foresight

detect

endure

swagger

attract

sleep-talk

return

frustration

dynamic-punch

encore

vital-throw

hidden-power

cross-chop

rain-dance

sunny-day

rock-smash

facade

focus-punch

smelling-salts

helping-hand

role-play

superpower

revenge

brick-break

knock-off

secret-power

rock-tomb

tickle

bulk-up

wake-up-slap

natural-gift

close-combat

payback

fling

power-trick

poison-jab

vacuum-wave

focus-blast

bullet-punch

rock-climb

captivate

smack-down

heavy-slam

low-sweep

round

quick-guard

incinerate

retaliate

bulldoze

work-up

dual-chop

confide

power-up-punch

coaching

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

fighting

gray

humanshape

Malgré sa petite taille, sa force
lui permet de soulever plusieurs
Racaillou à la fois.

Loves to build
its muscles.
It trains in allstyles of martial
arts to become
even stronger.

Very powerful in
spite of its small
size. Its masteryof many types of
martial arts makes
it very tough.

Always brimming
with power, it
passes time bylifting boulders.
Doing so makes it
even stronger.

It loves to work
out and build its
muscles. It isnever satisfied,
even if it trains
hard all day long.

It trains by
lifting rocks in
the mountains. Itcan even pick up a
GRAVELER with
ease.

MACHOP’s muscles are special - they
never get sore no matter how much they
are used in exercise.This POKéMON has sufficient power to
hurl a hundred adult humans.

MACHOP exercises by hefting around
a GRAVELER as if it were a barbell.
There are some MACHOP that travelthe world in a quest to master all
kinds of martial arts.

It continually undertakes strenuous
training to master all forms of martial
arts. Its strength lets it easily hoist
a sumo wrestler onto its shoulders.

Its whole body is composed of muscles.
Even though it’s the size of a human
child, it can hurl 100 grown-ups.

Loves to build its muscles. It trains in
all styles of martial arts to become even
stronger.

It hefts a GRAVELER repeatedly to
strengthen its entire body. It
uses every type of martial arts.

Its muscles never cramp however
much it trains. It lives in the
mountains away from humans.

Though small in stature, it is
powerful enough to easily heft and
throw a number of GEODUDE at once.

Always brimming with power,
it passes time by lifting boulders.
Doing so makes it even stronger.

It loves to work out and build its
muscles. It is never satisfied,
even if it trains hard all day long.

Though small in stature, it is
powerful enough to easily heft and
throw a number of Geodude at once.

ゴローンを　なんども　あげおろしして
ぜんしんの　きんにくを　きたえる。
あらゆる　かくとうぎを　つかう。

ja-Hrkt

데구리를 수없이 들었다 놨다 하며
전신의 근육을 단련한다.
모든 격투기를 사용한다.

Il muscle son corps en soulevant régulièrement un
Gravalanch. Il est rompu à tous les arts martiaux.

Es hebt Georok hoch, um seinen Körper zu trainieren.
Außerdem übt es sich in jeder Art von Kampfsport.

Levanta un Graveler para mantener sus músculos en
forma. Domina todas las artes marciales.

Solleva Graveler ripetutamente per mantenersi forte.
Conosce ogni tipo di arte marziale.

It hefts a Graveler repeatedly to strengthen
its entire body. It uses every type of martial arts.

ゴローンを　何度も　上げ下ろしして
全身の　筋肉を　鍛える。
あらゆる　格闘技を　使う。

ぜんしんが　きんにくに　なっており
こどもほどの　おおきさしかないのに
おとな　１００にんを　なげとばせる。

몸집은 어린아이만 하지만
온몸이 근육으로 되어 있어서
어른 100명은 날려 버릴 수 있다.

Son corps est essentiellement composé de muscles.
Même s’il a la taille d’un petit enfant, il peut soulever
100 adultes avec ses bras.

Sein ganzer Körper besteht aus Muskeln. Auch wenn
es nur so groß wie ein Menschenkind ist, kann es
100 Erwachsene jonglieren.

Es una masa de músculos y, aunque es pequeño, tiene
fuerza de sobra para tomar en brazos a 100 personas.

Il suo corpo è formato interamente da muscoli. Non è
più alto di un bambino, ma può sollevare e lanciare
100 adulti.

Its whole body is composed of muscles.
Even though it’s the size of a human child,
it can hurl 100 grown-ups.

全身が　筋肉になっており
子供ほどの　大きさしかないのに
大人　１００人を　投げ飛ばせる。

どんなに　うんどうを　しても　いたくならない
とくべつな　きんにくを　もつ　ポケモン。
おとな　１００にんを　なげとばす　パワー。

아무리 운동을 해도 아프지 않은
특별한 근육을 가진 포켓몬이다.
어른 100명을 내던지는 파워다.

Les muscles de Machoc sont spéciaux. Quels que soient
les efforts qu’il produit, il n’a jamais de courbature.
Ce Pokémon est assez puissant pour lancer une centaine
d’hommes adultes.

Machollos Muskeln sind etwas Besonderes. Sie schmerzen nie,
egal, wie sehr sie beansprucht werden. Dieses Pokémon hat
genug Kraft, um 100 Erwachsene umherzuwerfen.

Gracias a su portentosa musculatura, Machop no se agota por
mucho esfuerzo que haga. Este Pokémon es tan fuerte que
puede derrotar a cien personas adultas de una sola vez.

I particolari muscoli di Machop non si infiammano mai,
nemmeno in caso di esercizio eccessivo. Questo Pokémon ha
forza sufficiente per scagliare lontano un centinaio di uomini.

Machop’s muscles are special—they never get sore no matter
how much they are used in exercise. This Pokémon has
sufficient power to hurl a hundred adult humans.

どんなに　運動を　しても　痛くならない
特別な　筋肉を　持つ　ポケモン。
大人　１００人を　投げ飛ばす　パワー。

ゴローンを　もちあげて　からだを　きたえる。
すべての　かくとうぎを　マスターするために
せかいじゅうを　たびする　ワンリキーも　いる。

데구리를 들어 올려 몸을 단련한다.
모든 격투기를 마스터하기 위해
전 세계를 여행하는 알통몬도 있다.

Machoc s’entraîne en soulevant un Gravalanch, comme
s’il s’agissait d’haltères. Certains Machoc voyagent un peu
partout dans le monde pour apprendre à maîtriser tous
les types d’arts martiaux.

Machollo trainiert, indem es ein Georok hochhebt, als wäre es
eine Hantel. Es gibt auch Machollo, die durch die Welt reisen,
um alle Arten der Kampfkunst zu erlernen.

Machop se entrena levantando Graveler a modo de pesas.
Algunos de estos Pokémon viajan por todo el mundo para
aprender distintos tipos de artes marciales.

Machop si allena sollevando un Graveler come fosse un
attrezzo ginnico. Esistono Machop che girano il mondo
nel tentativo di imparare ogni tipo di arte marziale.

Machop exercises by hefting around a Graveler as if it were
a barbell. There are some Machop that travel the world in a
quest to master all kinds of martial arts.

ゴローンを　持ち上げて　体を　鍛える。
すべての　格闘技を　マスターするために
世界中を　旅する　ワンリキーも　いる。

きたえるのが　だいすき。　ひにひに
ふくれていく　きんにくを　ながめて
ますます　トレーニングに　はげむぞ。